たすのゴミ箱

twitter:@7sae__

2020-01-01から1年間の記事一覧

【歌詞・和訳】샹들리에(CHANDELIER) / BRANDNEW YEAR 2020(에이비식스 AB6IX・비디씨 BDC・이은상 Lee Eun Sang イウンサン)

Let's do it케이크 앞에 아이같이 ケーキの前で子どもみたいに 눈을 맞춘 그때 can't describe it 目があったその時 can't describe it 차가운 공길 덥혀주는 이 feeling 冷たい空気を暖めてくれるこの feeling 이 필연적인 끌림 この必然的な導き 맘속엔 정…

【歌詞・和訳】불꽃(Eternal Flame) / 펜타곤(PENTAGON・ペンタゴン)

How I got this wayHow I got this loveHow I got this painOh and I got this song이건 진짜 우릴 그려낸 스토리야 これは本当に僕たちを描くストーリーさ 내 스토리야 僕のストーリーさ 우린 비바람에도 꺼지지 않아 僕たちは雨風にも負けない 불꽃이야 火…

【歌詞・和訳】SO / 장대현(JANG DAE HYEON・チャンデヒョン)

넌 아마 동화속에 나오는 미지의 君はたぶん童話の中に出てくる未知の 유니콘 같아 꼭 아냐 분명 확실해 ユニコーンみたい いや明らかに確実だ 너의 눈은 묘해 향이 나는 듯해 君の目は妙だ 香りがするよう 시선에 묻어나는 향기가 음음음 視線からにじみ出…

【歌詞・和訳】던져(FEEL GOOD) / 장대현(JANG DAE HYEON・チャン デヒョン)

널 생각하는 All The Time 君のことを考える時はいつでも 햇살 아래 그림자 속 만나 Hi 日差しの下 影の中で会う Hi 모래알 틈으로 널 봤던 거 砂粒の隙に君を見たこと 넌 아닌 척 하지마 걸렸어 違うふりしないで ひっかかった 더할 나위 없는 자태는 この…

【歌詞・和訳】음(MMM) / 트레저(TREASURE)

Mmm Mmm MmmLet me treasure youtreasure you treasure you깜짝이야 びっくりした 너를 보면 입이 벌어져 활짝 君を見ると唖然とするぱっと 눈부신 빛에 눈이 멀어 내 팔자 眩しい光に目が眩む 僕の運 또 네 생각을 하고 있지 매일 밤 また君のことを考えて…

【歌詞・和訳】도화선(Fuze) / 위아이(WEi)

흐릿하게 떠본 눈으로 ぼんやり鎌をかけた目で 네 마음속을 들여다봐 君の心の中を覗き見る 더 깊게 더 もっと深く 아직 모르겠어 まだわからない 나만의 직감인지 착각인지 僕だけの直感なのか錯覚なのか 어지러워 くらくらする 걸음걸이는 매일 정처 없죠 …

【歌詞・和訳】안고 싶어(Hug You) / 위아이(WEi)

1분이라도 빨리 잠이 들면 一分でも早く眠りについたら 혹시나 혹시나 꿈에라도 찾아올까 봐 もしかして夢であっても訪ねてくるかな 1분이라도 좀 더 머물고 一分でももう少しそばにいたら 억지로 억지로 눈을 無理に目を 꼭 감고만 있네요 Yeah 必ず閉じて…

【歌詞・和訳】꼬리별(TIMELESS) / 위아이(WEi・ウィアイ)

가장 가까운 궤도로 너에게 一番近い軌道で君に 수없이 맴돌았던 시간 数えきれないくらいくるくる回っていた時間 YA YA 답답한 이 우주먼지 속 속 너에게 もどかしいこの宇宙塵の中で君に 반짝임을 선물하고 싶었던 나 輝きをあげたかった僕 무수한 시간이 …

【歌詞・和訳】DOREMIFA / 위아이(WEi)

들리니 맘의 소리 聞こえる?心の声 기분 좋은 날이야 気分の良い日だ 밤새 내리던 夜通し降った 저 비도 안녕 Oh oh あの雨もさよなら Oh oh 찬란한 이 순간 眩しいこの瞬間 적당한 온도감 適切な温度感 널 만나기에 완벽한 날 Yeah 君に会うに完璧な日 Yea…

【歌詞・和訳】TWILIGHT / 위아이(WEi)

넌 아름다워서 君は美しいから 너무 예뻐서 とても綺麗だから I'm just only you 계속 그렇게 ずっとそうやって 날 꼭 안아줘 僕をぎゅっと抱きしめてよ You're my living room 일렁이는 바람에도 Freeze야 ゆらゆら揺れる風にも Freezeさ 계속 많은 이야기…

【歌詞・和訳】반항아(Rebel) / 씨아이엑스(CIX)

계속 고요 속을 혼자 걸어 또 걸어 ずっと静かな中を一人歩きまた歩く 발이 묶여 투명한 이 벽을 넘지 못해 足が縛られて透明なこの壁を越えられない 듣지 않아 닿지 않아 動かない届かない 간절한 내 외침 it's tragic 切実な僕の叫び it's tragic 길을 잃…

【歌詞・和訳】Switch It Up / 씨아이엑스(CIX)

Yeah yeah yeahSwitch it up yeah허공을 향한 외침 虚空に向けた叫び 지독한 악몽같이 ひどい悪夢のように 눈이 먼 듯 어둠뿐인 目が見えないような暗闇だけ 다 미로 같아 소용없지 全部迷路のよう 無駄だ 치열한 방황의 길 激しい彷徨いの道 어디까지가 끝…

【歌詞・和訳】혹시라도 실수로 아름다운 널 해치지 않게(Change Me) / 씨아이엑스(CIX)

날 보면 피하던 僕を見ると避けていた 차가운 그 표정 冷たいその表情 상처받기 싫어 傷つきたくない 더 숨었어 より隠れた 눈을 뜬 그 순간 目を開けたその瞬間 거울에 비춰온 건 鏡に照らされたのは 나도 낯설어진 나였어 僕も見慣れなかった僕だった Oh n…

【歌詞・和訳】정글(Jungle) / 씨아이엑스(CIX)

셀 수도 없는 낮과 밤 数えきれない昼と夜 무성한 수풀 속에 生い茂った藪の中で 나를 노리는 눈동자 僕を狙う瞳 Trap or Love 알 수가 없어 Trap or Love わからない 날 선 본능에 몸을 낮춘 鋭い本能に体を低くした 나를 당기는 너라는 늪 僕を誘う君とい…

【歌詞・和訳】Move My Body / 씨아이엑스 (CIX)

Move my move my bodyMove my move my bodyMove my move my bodyMove my move my body 숨을 한가득 내쉬고 息をいっぱい吐いて I’ma countdown from four3 2 1 let's go 미약한 vision에 微弱な vision に 모두가 지쳐가 みんなが疲れていく 그래서 상상해 …

【歌詞・和訳】I'm Here / 펜타곤 진호 Solo(PENTAGON Jinho Solo・ペンタゴン ジノ ソロ)

안녕 잘 지내니 어디 아픈 덴 없니 こんにちは 元気にしてる? どこか怪我してない? 혹시 너 귀찮다고 끼닐 거르진 않니 もしかして君はめんどくさいと食事を抜いてない? 지친 하루 끝엔 한숨만 남았니 疲れた一日の終わりにはため息だけが残っているの? …

【歌詞・和訳】Paradise (별이 빛나는 이 밤) / 펜타곤(PENTAGON・ペンタゴン)

별이 빛나는 이 밤이 星が輝くこの夜が 아주 오래 끝나지 않길 바라 すごくずっと終わりませんように 여기 아름다운 밤의 끝에 ここの美しい夜の終わりに 눈을 감을 수 있게 目を閉じられるように 울고 있던 내가 쉴 수 있게 泣いていた僕が休めるように 네…

【歌詞・和訳】You Like / 펜타곤(PENTAGON・ペンタゴン)

네가 뭘 좋아할지 몰라 君が何が好きなのかわからない What would you like끝이 없는 고민 끝에 終わりのない悩みの先に What would you likeOh my gosh 답을 주세요 정답을 줘요 Oh my gosh 答えをください 正解をください 혹시 넌 이걸 좋아할까 もしかし…

【歌詞・和訳】그해 그달 그날(Nostalgia) / 펜타곤(PENTAGON・ペンタゴン)

그해 나와 저 달 아래서 길을 걷곤 했지 あの年僕とあの月の下で道を歩いたりしたよね 추억은 날 아프게만 하는 思い出は僕を辛くさせる 그런 감정일지도 そんな感情であるのも 믿지 않아 세상 참 잊혀지는 거란 쉽지 信じられない 世界が本当に忘れられるこ…

【歌詞・和訳】Beautiful Goodbuy / 펜타곤(PENTAGON・ペンタゴン)

넌 너무 쉽게 말하지만 君はそう簡単に言うけれど 언제까지나 いつまでも 이건 너만 생각하는 거야 아니 これは君だけを考えてるんだよ いや 넌 나를 쉽게 떠나지만 그렇게 밉진 않아 君は僕から簡単に離れていくけどそんなに憎くはない 누구의 잘못도 누구…

【歌詞・和訳】데이지(Daisy) / 펜타곤(PENTAGON・ペンタゴン)

거짓말 같은 밤 거지 같은 기억 嘘みたいな夜 最悪な記憶 이젠 다시 돌아가고 싶지 않아 もう二度と戻りたくない 사랑은 Burning 모두 다 Burning 愛は Burning 全て Burning 기억들 다 Burning 記憶を全て Burning Oh 아주아주 오래오래 Oh すごくずっと 멀…

【歌詞・和訳】GO GET HER(Feat.이 은상(Lee Eun Sang・イウンサン)) / 비디씨(BDC)

Yeah yeah눈이 맞닿은 순간 단번에 알았어 目が合った瞬間一回でわかった 너 말곤 누구도 보이지 않을 거란 걸 君以外は誰も見えないということなんだ 혹시 꿈은 아닐까 もしかしたら夢じゃないのか 내 두 볼을 꼬집어봐도 yeah 僕の頬をつねってみても yeah…

【歌詞・和訳】별이 될게(I'll Be a Star) / 비디씨(BDC)

많은 시간이 지나고 多くの時間が過ぎて 또 많은 추억이 남겨진 また多くの思い出が残って 지금 너에게 今君に 나 하고픈 말이 있어 僕は言いたいことがある 때론 까맣게 타버리고 時には黒く燃えてしまって 때론 하얗게 웃음 짓던 時には白く笑みを浮かべた…

【歌詞・和訳】DROWING / 비디씨(BDC)

Wooah wooahUh uh uh wooahWooah wooah난 멈출 수 없어 僕は止められない 점점 더 번져가고 있는걸 だんだん広がっているんだ 이미 시작됐어 もう始まっている 처음 널 본 순간부터 初めて君を見た瞬間から 내게 와 날 원하면 날 원하면 僕のところへ来て 僕…

【歌詞・和訳】SHOOT THE MOON / 비디씨(BDC)

Shoot the moonShoot the moon 항상 캄캄해진 창문 밖을 바라보며 いつも真っ暗になった窓の外を見つめながら 넌 그저 바라보며 생각에 잠겨 君はただ見つめながら物思いにふけって 왠지 촉촉하게 なぜかしっとりと 일렁이는 듯한 그 눈빛 揺れ動くようなそ…

【歌詞・和訳】DUMP / 비디씨(BDC)

흔들리는 머릿속 揺れる頭の中 자꾸만 멈추는 발걸음도 何度も止まった足取りも 전부 나를 떠밀어 全部僕を突く 너에게로 끌려가고 있어 君のもとへ引っ張られている 별빛이 사라진 night time 星の光が消えた night time 너 혼자만 반짝일 때면 君ひとりだ…

【歌詞・和訳】B.L.T(BLING LIKE THIS) / 트레저(TREASURE)

흔들린 별빛에 퍼지는 시계 소리 揺れる星の光に広がる時計の音 바람에 들려오는 너를 찾아 Everyday 風から聞こえてくる君を探して Everyday 별이 눈뜰 때 보이는 星が目を開けるときに見える 우리만의 비밀 Paradise Paradise 僕たちだけの秘密 Paradise P…

【歌詞・和訳】사랑해(I LOVE YOU) / 트레저(TREASURE)

떠올린 네 생각에 思い浮かんだ君のことに 머리가 좀 복잡해 頭がちょっと複雑 깨질 것만 같아 割れそうだ 가득한 Fantasy いっぱいの Fantasy 궁금한 Mystery 気になる Mystery 제발 힌트를 줘 お願いヒントをちょうだい 사소한 것 하나까지 널 따라해 些細…

【歌詞・和訳】Twenty-Twenty / 펜타곤(PENTAGON・ペンタゴン) <트웬티트웬티(TWENTY - TWENTY)> OST

나는 참 꿈이 많은 아이였는데 僕はすごく夢が多い子どもだったのに 이렇게 아무 말도 하지 못하고 こうして何も言えずに 정해진 틀에 갇혀있었죠 決められた枠に閉じ込められていたんだ 다들 나한테 말해 쉽지 않을 거래 みんな僕に言う 簡単じゃないようだ…

【歌詞・和訳】Dream Catcher / 문빈・산하(아스트로)(MOONBIN・SANHA (ASTRO)ムンビン・サナ(アストロ))

내겐 하루에도 몇 번씩 僕には一日に何度ずつか 찬 바람이 불어오네요 冷たい風が吹いてくるのです Sway me Sway me Sway you 아주 잠깐일 거예요 すごくちょっとしたことです 우리 다시 만나는 날에 僕たちまた会う日に 이 노래를 들려줄게요 この歌を聞か…