【歌詞・和訳】Switch It Up / 씨아이엑스(CIX)
Yeah yeah yeah
Switch it up yeah
허공을 향한 외침
虚空に向けた叫び
지독한 악몽같이
ひどい悪夢のように
눈이 먼 듯 어둠뿐인
目が見えないような暗闇だけ
다 미로 같아 소용없지
全部迷路のよう 無駄だ
치열한 방황의 길
激しい彷徨いの道
어디까지가 끝인 건지
どこまでが終わりなのか
이 공허만이 날 감싸지
この空虚さだけが僕を包み込む
애써 외면해도 괴롭히지
あえて背を向けても辛い
쓰라린 상처와
ひりひりしる傷と
다그친 시간들
責め立てる時間
눈 감아 버렸어 Oh
目を閉じてしまった Oh
넘어져 쓰러져
倒れて転んで
헤매긴 더는 싫어
これ以上迷いたくない
You know what to do now
벗어나
抜け出して
So switch it up
Switch it up
작은 불씨가 다시
小さな火種がまた
세게 타오르듯이
強く燃える上がるように
So switch it up switch it up
Switch it up switch it up
하얀 나비 날갯짓
白い蝶の羽ばたき
큰 바람 되어 불어오듯이
大きな風になって吹いてくるように
시간은 더 계속 가 tick tick tick
時間はもっとずっと進んでいく tick tick tick
상천 계속 덧나 pain pain pain
傷はずっと重なって pain pain pain
끝이 없는 수렁 deep deep deep
果てしない泥沼 deep deep deep
더 도망치진 않아 no more
これ以上逃げたくはない no more
잘 봐 좁은 틈새 사이
よく見て 狭い隙間の間
Lights on 작은 빛을 믿어
Lights on 小さな光を信じて
바꿔 벽을 가로질러
変えて 壁を横切って
Right now 직접 길을 밝혀
Right now 直接道を切り開いて
어둠을 뿌리쳐
暗闇を振り払って
감았던 눈을 떠
閉じていた目を開ける
상황을 뒤바꿔 Oh
状況をひっくり返して Oh
견디고 이겨내
耐えて勝ち抜いて
그 안의 답을 찾아
その中の答えを探す
You know what to do now
일어나
起きて
So switch it up
Switch it up
작은 불씨가 다시
小さな火種がまた
세게 타오르듯이
強く燃え上がるように
So switch it up switch it up
Switch it up switch it up
하얀 나비 날갯짓
白い蝶の羽ばたき
큰 바람 되어 불어오듯이
大きな風になって吹いてくるように
새로워질 나를 on on on
新しくなる僕を on on on
시간을 뒤집어 all night night
時間を巻き戻して all night night
이 순간부터 now now now
この瞬間から now now now
Switch it up for me
내가 아닌 나는 nah nah nah
僕じゃない僕は nah nah nah
모든 걸 뒤집어 all night night
全てを裏返して all night night
이 순간부터 now now now
この瞬間から now now now
Switch it up for me
출구 없이 긴 미로는 없어
出口のない長い迷路はない
암흑 속에서 우린 더 배워
暗黒の中で僕たちはもっと学ぶ
짙은 회색에 날 덧칠해
濃いグレーに僕を塗り重ねて
싸워 다 바로잡아 switch it up
争って全部正して switch it up
Hey I’m gonna change
뜨겁게 타는 불꽃 던져
熱く燃える火花を投げて
닫힌 문을 열어
閉じたドアを開けて
자 고갤 들어
さあ頭を上げて
모두 선명해져
全てが鮮明になる
So switch it up
Switch it up
거센 바람이 결국
強い風が結局
모두 바꿔 놓듯이
全て変えておくように
So switch it up switch it up
Switch it up switch it up
정적 속에 불을 켜
基本の中に火をつける
저 멀리 밝혀 switch it up for me
あの遠くを照らして switch it up for me
새로워질 나를 on on on
新しくなる僕を on on on
시간을 뒤집어 all night night
時間を巻き戻して all night night
이 순간부터 now now now
この瞬間から now now now
Switch it up for me
내가 아닌 나는 nah nah nah
僕じゃない僕は nah nah nah
모든 걸 뒤집어 all night night
全てを覆して all night night
이 순간부터 now now now
この瞬間から now now now
Switch it up for me
