【歌詞・和訳】안고 싶어(Hug You) / 위아이(WEi)

1분이라도 빨리 잠이 들면

一分でも早く眠りについたら

혹시나 혹시나 꿈에라도 찾아올까 봐

もしかして夢であっても訪ねてくるかな

1분이라도 좀 더 머물고

一分でももう少しそばにいたら

억지로 억지로 눈을

無理に目を

꼭 감고만 있네요 Yeah

必ず閉じてだけいるね Yeah

좀처럼 숨 쉬는 것조차

なかなか息をすることさえ

난 너무 힘이 드는데

僕はすごく辛いのに

너만은 부디 잘 지냈으면 해

君だけはどうか元気でいなければ

나 맘이라도 편해지게

僕は気持ちでも楽になるように

그때로 돌아가 돌아가

あの時に戻って

널 다시 만날 수 있다면

君にまた出会えるのなら

눈물뿐이었던 아픈 기억을

涙だけだった辛い記憶を

따스히 감싸 줄 수 있을 텐데

暖かく包んであげられるのに

괜찮다면 괜찮다면 허전한 뒷모습을

大丈夫なら寂しい後ろ姿を

따스히 안아줄 수 있나요

暖かく抱きしめてあげられるかな

넘치게도 따스했던 우리의 추억들을

とても暖かかった僕たちの思い出を

되돌려 놓을 수 있을까요

取り戻しておくことができるかな

널 안고 싶어 널 안고 싶어

君を抱きしめたい

시간을 돌려

時間を戻して

널 안고 싶어 널 안고 싶어

君を抱きしめたい

내게 안긴 너의 기억

僕に抱きしめられた君の記憶

그게 날 힘들게 해

それが僕を辛くさせる

바보 같은 선택을 해놓고

ばかみたいな選択をしておいて

바보같이 너만 찾고 있어

ばかみたいに君だけを探している

천국이 너의 품인 걸 모르고 혼자서

天国が君の傍だということを知らずに一人で

뒤돌아 지옥에 난 빠져버렸어

振り返って地獄に僕は落ちてしまった

그래 봐 봐 날 맞아 난 벌 받고 있어

そう 見て僕を そう僕は罰を受けたんだ

얼마든 받아 널 원하니까

どんなにだって受けるよ君を求めているから

있는 힘껏 팔을 벌려

今ある力で精一杯腕を広げて

저리도록 가슴에 너를 안고 싶어

痺れるほど胸で君を抱きしめたい

괜찮다면 괜찮다면 우리의 기억들을

大丈夫なら僕たちの記憶を

다 잊지 않아 줄 수 있나요

全部忘れずにいてくれるかな

넘치게도 따스했던 우리의 추억들을

とても暖かかった僕たちの思い出を

되돌려 놓을 수 있을까요

取り戻しておくことができるかな

널 안고 싶어 널 안고 싶어

君を抱きしめたい

시간을 돌려

時間を戻して

널 안고 싶어 널 안고 싶어

君を抱きしめたい

너만 찾고 있어 내 눈이 내 눈이

君だけを探している 僕の目が

너만 그리워해 내 가슴이 가슴이

君だけを恋しがっている  僕の胸が

비록 혼잣말이라도 전하고 싶어

例え独り言であっても伝えたい

손톱만큼이라도 닿을 수 있다면

少しだけでも届くのなら

제발 돌아와 돌아와 오늘도 소리쳐

お願い戻ってきて 今日も叫ぶ

나는 지금 널 안고 싶어

僕は今君を抱きしめたい

널 안고 싶어 널 안고 싶어

君を抱きしめたい

널 안고 싶어 시간을 돌려

君を抱きしめたい 時間を戻して

널 안고 싶어 널 안고 싶어

君を抱きしめたい

시간을 돌려

時間を戻して

널 안고 싶어

君を抱きしめたい

널 안고 싶어

君を抱きしめたい