【歌詞・和訳】혹시라도 실수로 아름다운 널 해치지 않게(Change Me) / 씨아이엑스(CIX)

날 보면 피하던

僕を見ると避けていた

차가운 그 표정

冷たいその表情

상처받기 싫어

傷つきたくない

더 숨었어

より隠れた

눈을 뜬 그 순간

目を開けたその瞬間

거울에 비춰온 건

鏡に照らされたのは

나도 낯설어진 나였어

僕も見慣れなかった僕だった

Oh no woo

다들 위험하다 말을 해

みんな危険だと言う

위로받고 싶을 뿐인데

慰めて欲しいだけなのに

감춰둔 내 맘을

隠しておいた僕の気持ちに

넌 알아봤지 baby

君は気づいたことあるよね baby

봄의 햇살처럼 다가온

春の日差しのように近づいた

따스한 그 모습

暖かいその姿

내 깊은 어둠 속에

僕の深い暗闇の中で

빛이 돼 준 널

光になってくれた君に

보고 싶은데

会いたいのに

환하게 밝혀준

明るく照らしてくれた

내 얼굴엔 상처뿐

僕の顔には傷だけが

난 자꾸

僕は何度も

작아져

小さくなる

도망쳐

逃げる

난 되고

僕はなり

싶지

たく

somebody

널 위해 널 위해 널 위해 맞설게

君のために立ち向かうよ

오랜 이 괴로움 괴로움

長年のこの苦しみ

난 네가 없인

僕は君なしでは

nobody

널 위해 널 위해 널 위해 지울게

君のために消すよ

이 외로움 외로움

この寂しさ

힘들어도

辛くても

Change Change me

혹시라도 실수로

もしも間違いで

아름다운 널 해치지 않게

美しい君を傷つけないように

Change Change me
Don’t wanna lie to you
Don’t lie to me
Yeah yeah yeah yeah yeah

날 발견해

僕を発見して

버려진 날 구원해

捨てられた僕を助けて

가까워질수록

近づくほど

더 커져가는 고민

より大きくなる悩み

걱정돼

心配だ

네 맘이 다칠까 봐

君の心が傷ついたようだ

이 불안 속에 다시

この不安の中にまた

널 두고 멀어져

僕を置いて遠ざかる

잡고 싶은데

掴みたいのに

펼친 나의 두 손은

広げた僕の両手は

날카로운 가시뿐

鋭い刺だけが

내밀기

突き刺さる

두려워

怖い

도와줘

助けてよ

난 되고 싶지

僕はなりたく

somebody

널 위해 널 위해 널 위해 맞설게

君のために立ち向かうよ

오랜 이 괴로움 괴로움

長年のこの苦しみ

난 네가 없인

僕は君なしでは

nobody

널 위해 널 위해 널 위해 지울게

君のために消すよ

이 외로움 외로움

この寂しさ

힘들어도

辛くても

Change Change me

혹시라도 실수로

もしも間違いで

아름다운 널 해치지 않게

美しい君を傷つけないように

Change Change me
Don’t wanna lie to you
Don’t lie to me
Yeah yeah yeah yeah yeah

왜 나만 혼자 다른 건데

なぜ僕だけ一人違うのか

누가 봐도 Villain 같아

誰が見ても Villain のよう

안 겪어도 뻔하디뻔해 내쳐진 존재

経験しなくても明らかだ 突き放された存在

말없이 부른

何も言わずに呼んだ

내 잊혀진 이름

僕の忘れられた名前

네 맘이 느껴졌지

君の心が感じられたから

거짓 따윈 없는 진심

嘘なんてない本心

용기 없던 날 일으켰지

勇気のなかった僕を起こしてくれた

이 어둠에 다시

この暗闇にまた

난 숨지 않아

僕は隠れない

Oh girl 다가갈게

Oh girl 近づくよ

난 되고 싶지

僕はなりたく

somebody

널 위해 널 위해 널 위해 맞설게

君のために立ち向かうよ

오랜 이 괴로움 괴로움

長年のこの苦しみ

난 네가 없인

僕は君なしでは

nobody

널 위해 널 위해 널 위해 지울게

君のために消すよ

이 외로움 외로움

この寂しさ

힘들어도

辛くても

Change Change me

혹시라도 실수로

もしも間違いで

아름다운 널 해치지 않게

美しい君を傷つけないように

Change Change me
Don’t wanna lie to you
Don’t lie to me
Yeah yeah yeah yeah yeah