【歌詞・和訳】Paradise (별이 빛나는 이 밤) / 펜타곤(PENTAGON・ペンタゴン)

별이 빛나는 이 밤이

星が輝くこの夜が

아주 오래 끝나지 않길 바라

すごくずっと終わりませんように

여기 아름다운 밤의 끝에

ここの美しい夜の終わりに

눈을 감을 수 있게

目を閉じられるように

울고 있던 내가 쉴 수 있게

泣いていた僕が休めるように

네게 기댔던 날

君にもたれていた日

Oh starlight you're my starlight
난 너만 바라볼게

僕は君だけ見つめているよ

다시 돌고 돌아가 제자리로

また戻って戻っていく自分の場所へ

어지러운 세상은 하나의 미로

乱れた世界は一つの迷路

짜여진 판 속에 그대와 나

描かれた場面の中に君と僕

홀로 하늘에 기도

ひとりで空に祈る

아무것도 눈에 뵈지 않아

何も目に入らない

또 헤매지 난 내일이 오는 게

また迷うんだ  僕は明日が来ることが

두렵기만 하지만 느껴져

怖い気もするけど感じる

희미한 널 위해

かすかな君のために

다시 또 숨을 붙잡아

また息を捕らえて

떠나가지 말라고

遠くに行かないでって

나에게만 있어 달라고

僕のところにだけいてって

Oh 이렇게 원하잖아

Oh こんなに欲しているじゃないか

내게 영원을 약속해 줘

僕に永遠を約束してよ

여긴 너와 나 Paradise

ここは君と僕の Paradise

오직 너와 나 존재하는 이곳

ただ君と僕の存在するこの場所

여긴 너와 나 Paradise

ここは君と僕の Paradise

끝나지 않을 Oh 지금 이 순간을

終わらない Oh 今この瞬間を

난 기억해 우리 둘만의 추억을

僕は覚えている僕たち二人だけの思い出を

기억해 잊지 않으면 돼

覚えていて  忘れてはいけない

난 기억해 서로만을 꿈꾸던

僕は覚えているよ  お互いだけを夢見た

이곳에서 아무도 모르게

ここで誰も知らずに

꿈속이야 날 깨우지 말아

夢の中だ  僕を起こさないで

지금 이 순간이 영원하길 바라

今この瞬間が永遠でありますように

공허한 사막에 넌 바다같이

空虚な砂漠に君は海のように

넌 내게 왔지

君は僕のところに来たじゃないか

We got the vibe 물들인 다음

We got the vibe 染めたその次

만들어 우리 걸로 Paradise

作ろう僕たちのもので Paradise

비비디 바 비비디 부 말해봐

ビビディバビディブ  言ってみて

원하는 건 모두 다

欲しいものは全部

울고 있던 내가 쉴 수 있게

泣いていた僕が休めるように

네게 기댔던 날

君にもたれていた日

Oh starlight you're my starlight
난 너만 바라볼게

僕は君だけ見つめているよ

여긴 너와 나 Paradise

ここは君と僕の Paradise

오직 너와 나 존재하는 이곳

ただ君と僕の存在するこの場所

여긴 너와 나 Paradise

ここは君と僕の Paradise

끝나지 않을 Oh 지금 이 순간을

終わらない Oh 今この瞬間を

난 기억해 우리 둘만의 추억을

僕は覚えているよ  僕たち二人だけの思い出を

기억해 잊지 않으면 돼

覚えていて  忘れてはいけない

난 기억해 서로만을 꿈꾸던

僕は覚えているよ  お互いだけを夢見た

이곳에서 아무도 모르게

ここで誰も知らず

별이 빛나는 이 밤이

星が輝くこの夜が

아주 오래 끝나지 않길 바라

すごくずっと終わりませんように

여기 우리 둘만의 별들이

ここは僕たち二人だけの星々が

영원히 빛날 때

永遠に輝く時

여긴 너와 나 Paradise

ここは君と僕の Paradise

오직 너와 나 존재하는 이곳

ただ君と僕の存在するこの場所

여긴 너와 나 Paradise

ここは君と僕の Paradise

끝나지 않을 Oh 지금 이 순간을

終わらない Oh 今この瞬間を

난 기억해 우리 둘만의 추억을

僕は覚えているよ  僕たち二人だけの思い出を

기억해 잊지 않으면 돼

覚えているよ  忘れてはいけない

난 기억해 서로만을 꿈꾸던

僕は覚えているよお互いだけを夢見ていた

이곳에서 아무도 모르게

ここで何も知らずに