【歌詞・和訳】샹들리에(CHANDELIER) / BRANDNEW YEAR 2020(에이비식스 AB6IX・비디씨 BDC・이은상 Lee Eun Sang イウンサン)
Let's do it
케이크 앞에 아이같이
ケーキの前で子どもみたいに
눈을 맞춘 그때 can't describe it
目があったその時 can't describe it
차가운 공길 덥혀주는 이 feeling
冷たい空気を暖めてくれるこの feeling
이 필연적인 끌림
この必然的な導き
맘속엔 정전기 흘러
心の中には静電気が流れて
한겨울의 일루미네이션
真冬のイルミネーション
낭만적인 chemistry
ロマンチックな chemistry
손 가까이 내밀어 줄래
手を僕のそばにちょうだい
기다렸어 너의 smile
待っていたよ君の smile
Can't you see my heart
밤하늘엔 하얀 별
夜空には白い星
Did you see that
It’s love 1 2 3
춤을 추는 candle 같아
踊る candle のよう
너와 나의 떨림
君と僕のドキドキ
그것 하나면 충분해
それだけで十分
오 저기
あそこ
drippin’ shinin’ chandelier
설레이는 느낌 첫눈처럼 쏟아져
ときめくこの感じが初雪のように降り注ぐ
Just steppin’ steppin’ 천천히
Just steppin’ steppin’ ゆっくりと
눈부신 겨울 가까이
眩しい冬のそばで
너와 all right
君と all right
머리 위에 빛나는 chandelier
頭の上に輝く chandelier
두 발을 맞춰 움직여
足並み揃えて動き出す
on red carpet
맛있는 요리 나누면서
美味しい料理を分け合いながら
꿈꾸던 너와의 달콤한 밤
夢見ていた君との甘い夢
chandelier
너무 밝게 빛이 나는 chandelier
すごく明るく輝く chandelier
리듬에 맞춰 몸을 움직여
リズムに合わせて体を動かして
다 bounce yeah
全部 bounce yeah
오늘은 아주 나이스한 밤
今日はすごくナイスな夜
그냥 보내기는 아쉬워 축배를 들자
ただ過ごすにはもったいない 祝杯をあげよう
이리저리 고개를 좌우로 흔들고
あちこち頭を左右に揺らして
빠라바라밤 나팔을 불어라
ラッパを吹け
시간은 없어 멈추지 마
時間はない 止まらないで
not breaking
이 영화에 엔딩은 없어
この映画にエンディングはない
넘기지 마 take take
越えないで take take
It’s love 1 2 3
춤을 추는 candle 같아
踊る candle のよう
너와 나의 떨림
君と僕のドキドキ
그것 하나면 충분해
それだけで十分
오 저기
あそこ
drippin’ shinin’ chandelier
설레이는 느낌 첫눈처럼 쏟아져
ときめくこの感じが初雪のように降り注ぐ
Just steppin’ steppin’ 천천히
Just steppin’ steppin’ ゆっくりと
눈부신 겨울 가까이
眩しい冬のそばで
너와 all right
君と all right
머리 위에 빛나는 chandelier
頭の上で輝く chandelier
두 발을 맞춰 움직여
足並み揃えて動き出す
on red carpet
맛있는 요리 나누면서
美味しい料理を分け合いながら
꿈꾸던 너와의 달콤한 밤
夢見ていた君との甘い夜
chandelier
끝이 보이는 이 starlit night
終わりの見えるこの starlit night
달빛 아래서 꼭 만나
月の光の下で必ず出会う
너와 함께 나눈 warm heart
君と一緒に分け合う warm heart
따뜻한 온기로 감싸줘 twilight
暖かい温もりで包みこんでよ twilight
빛나는 chandelier 아래
輝く chandelier の下
별빛처럼 우린 반짝이네
星の光のように僕たちは輝くね
지나갈 과거는 잊고 다 같이 외쳐
過ぎていく過去は忘れてみんな一緒に叫ぼう
Happy new year
오 저기
あそこ
drippin’ shinin’ chandelier
설레이는 느낌 첫눈처럼 쏟아져
ときめくこの感じが初雪のように降り注ぐ
Just steppin’ steppin’ 천천히
Just steppin’ steppin’ ゆっくりと
눈부신 겨울 가까이
眩しい冬のそばで
너와 all right
君と all right
머리 위에 빛나는 chandelier
頭の上で輝く chandelier
두 발을 맞춰 움직여
足並み揃えて動き出す
on red carpet
맛있는 요리 나누면서
美味しい料理を分け合いながら
꿈꾸던 너와의 달콤한 밤
夢見ていた君との甘い夜
chandelier
