【歌詞・和訳】DUMP / 비디씨(BDC)
흔들리는 머릿속
揺れる頭の中
자꾸만 멈추는 발걸음도
何度も止まった足取りも
전부 나를 떠밀어
全部僕を突く
너에게로 끌려가고 있어
君のもとへ引っ張られている
별빛이 사라진 night time
星の光が消えた night time
너 혼자만 반짝일 때면
君ひとりだけ輝く時
심장이 막 dum dum
心臓がやたらと dum dum
da la dum dum dump
Got it I got a real one
화려함 속 나 혼자 lonely
華やかさの中僕ひとり lonely
I’m getting lost in the universe
향기 없는 꽃밭에서
香りのない花畑で
텅 빈 이 도시의 night time
空のこの都市の night time
너 혼자만 반짝일 때면
君ひとりだけが輝く時
심장이 막 dum dum
心臓がやたらと dum dum
da la dum dum dump
Got it I got a real one
손을 뻗어 날 붙잡아줘
手を伸ばして僕を掴んでよ
Knock knock knock knock
somebody there
짙은 어둠 속 널 찾아 헤매는 나
濃い暗闇の中君を探して彷徨う僕
You know what I want
다 필요 없어
全部必要ない
너 하나만 원할 뿐인걸
君だけが欲しいんだ
Ah ah ah another side
Ah ah ah another part
다채로운 넌 색의 향연
多彩な君は色の供宴
Shining like jewel 빨주노초
Shining like jewel 赤青黄緑
두 눈에 비친 double rainbow
両目に照らされる double rainbow
말은 필요 없지 silence
言葉はいらないでしょ silence
어딘가 넌 조금 달라
どこかで君は走って
정의할 수 없는 flavor
定義できない flavor
다가가 너에게 점점
近づいていく君にだんだん
말은 필요 없지 silence
言葉はいらない silence
순식간에 시선을 뺏겨
あっという間に視線を奪われて
어느새 내 모든 걸 훔쳐
いつの間に僕の全てを盗んで
Perfect이란 말이 부족해지는 걸
Perfectという言葉が不足していくんだ
그래 비유하자면
そう例えるなら
이건 불이야 불 저절로
これは火だ 火は自ずと
활활 타는 trouble
めらめら燃える trouble
네 손에 맞닿으면
僕の手に触れれば
심장이 막 dum dum
心臓がやたらと dum dum
da la dum dum dump
Got it I got a real one
손을 뻗어 날 붙잡아줘
手を伸ばして僕を掴んでよ
Knock knock knock
knock somebody there
짙은 어둠 속 널 찾아 헤매는 나
濃い暗闇の中で君を探して彷徨う僕
You know what I want 다 필요 없어
You know what I want 全部必要ない
너 하나만 원할 뿐인걸
君だけが欲しいんだ
Ah ah ah we find the light
Ah ah ah
이대로 단둘이서
このまま二人きりで
확신을 줘
確信をちょうだい
어둠이 우릴 삼켜버리기 전
暗闇が僕たちを飲み込んでしまう前
놓치지 않겠어
離さないよ
너의 두 눈에 반짝이는 별
君の目に輝く星
널 찾아 헤매이는 날 비춰줘
君を探して彷徨う僕を照らしてよ
Ooh hoo dum dum
da la dum dum dump
Got it
Ooh hoo dum dum
da la dum dum dump
Got it ah ah ah
Ooh hoo dum dum
da la dum dum dump
Got it I got a real one
Ooh hoo dum dum
da la dum dum dump
Got it
Girl you know what I feel
Dum dum da la dum dum dump
Girl you know what I feel
Dum dum da la dum dum dump
선명한 색으로 빛나 only
鮮明な色で輝く only
Dum dum da la dum dum dump
Girl you know what I feel
Dum dum da la dum dum dump
Dum dum da la dum dum dump
Silence
