【歌詞・和訳】ICE / 씨아이엑스(CIX)
Yeah Hah
Yeah 웃어
Yeah 笑って
그렇게 babe
そうやって babe
하나하나가 다 의미가 돼 난
僕は一つ一つが全て意味になる
I know it’s so worthy oh
대가를 치른다 해도 그저 괜찮아
対価を払ったとしても大丈夫
너와의 첫 순간부터
君との初瞬間から
마지막이 오도록
最後が来るまで
기억해야 돼
覚えていなくちゃ
절대로 다시는 널 잃지 않게 eh
絶対にまた君を失わないように eh
내 두 손에 닿는 온기가
僕の両手が感じる温もりが
소중함을 말해주니까
大切さを教えてくれるから
매일 더 간절해져
毎日がより切実になる
두려운 한가지는
たった一つ怖いものは
ice ice ice
갑자기 멈춰버릴 life life life
急に止まってしまう life life life
유일하게 넌 what I need
唯一君は what I need
What I need
Feel afraid of ice i-i-ice
한순간도 눈을 뗄 수 없어
ほんの一瞬も目を離すことはできない
반드시 너를 지키기 위해
必ず君を守るため
비록 나에겐 생명과도 같은 빛이
たとえ僕には生命と同じ光が
사라져간대도 yeah
消えていったとしても yeah
지독한 어둠과 계약해
真っ暗な暗闇と契約する
목을 옥죄오지
喉を締め付けてくる
Maybe caught in the trap
고뇌에 차
苦悩に満ちる
만약 망각의 강이 전부 얼어버린다면
もし忘却の河が全部凍りついたのなら
정답 따위는 멀어
正解なんて程遠い
모순에 빠졌어
矛盾にはまった
널 기억하고 싶은데
君を覚えていたいのに
우릴 잃기도 싫어
僕たちを失いたくもない
삶의 앞에 no excuses
命の前に no excuses
절박해질 때마다
切迫するたびに
허공에 무력하게 빌어 just pray eh
虚空に無力のまま祈る just pray eh
사소한 감정들부터
小さな感情から
절정의 순간까지
絶頂の瞬間まで
기억해야 돼
覚えていなくちゃ
절대로 다시는 널 잃지 않게 eh
絶対にまた君を失わないように eh
For having you in my life
so long for this
몸에 젖어드는 한기가
体に入り込む寒気が
모든 걸 얼려버릴까봐
全てを凍らせてしまうんじゃないかと
매일 더 간절해져
毎日がより切実になる
두려운 한가지는
たった一つ怖いものは
ice ice ice
갑자기 멈춰버릴 life life life
急に止まってしまう life life life
유일하게 넌 what I need
唯一君は what I need
What I need
Feel afraid of ice i-i-ice
우리가 이대로만
僕たちがこのまま
영원할 순 없겠니
永遠であるわけないよね
제3의 방법을 생각해보게 돼 everyday
第三の方法を考えるようになる everyday
What should we do
마지막 순간까지
最後の瞬間まで
oh 결국엔
oh 結局は
두려운 오직 한가지는 ice oh ice
たった一つ怖いものは ice oh ice
ice ice ice
갑자기 멈춰버릴 life life life
急に止まってしまう life life life
유일하게 넌 what I need
唯一君は what I need
What I need
Feel afraid of ice i-i-ice
유일한 희망 역시
唯一の希望はやっぱり
ice ice ice
어쩌면 이어져갈 life life life
もしかしたら繋がっていく life life life
운명을 가를 irony
運命を隠す irony
Irony
Rather choose the ice i-i-ice
