【歌詞・和訳】숨(In&Out) / 씨아이엑스(CIX)

Like in & out
Like in & out
Like in & out yeah

Yeah 바다라는 건 어때 어때

Yeah 海っていうのはどんななの

뭐라도 묻고 싶은데

なんだって聞きたいのに

좁은 유리벽 안에 내겐

狭いガラスの中で僕には

메아리만 turn back

こだまだけが turn back

다들 멀어지네

みんな遠ざかっていく

목소리 높여 불러보지만

声高くして呼んでみるけど

저 물결 속에 갇힌 voice

あの波の中に閉じ込められた voice

수조 바깥 세상이 어떤지 알고 싶어 난

僕は水槽の外の世界がどうなっているのか知りたい

네 얘기를 들려줘

君の話を聞かせてよ

이대론 더 Can’t exhale

このままもっと Can’t exhale

돌고 도는 늘 같은 자리

ぐるぐる回るいつも同じ場所

고요 뿐인 이 세상을

静かなだけのこの世界から

떠날 순 없을까

抜け出すことはできないか

숨쉬어 보고 싶어 깊이

息をしてみたい深く

가슴 속 끝까지

胸の奥深くまで

헤엄치고 싶어 멀리

泳ぎたい遠くへ

망설임 없이 dive

ためらいなく dive

I can feel water drops

수면 위로 올라 Jump up

水面の上へ Jump up

태양빛에 안겨

太陽の光に抱きしめられる

숨쉬어 보고 싶어

息をしてみたい

깊이 Breath in

深く Breath in

In & Out

Yo 내 등 위로 앉을 뜨거운 햇살

Yo 僕の背中の上へ座る暖かい日差し

매일 상상해

毎日想像する

반짝이는 물결 아래

輝く波の下

swimming with ya

황홀하겠지

美しいでしょ

거세게 이는 하얀 거품

激しくできる白い泡

그 사이를 travel

その間を travel

진짜 같은 환상

本物みたいな幻想

내 현실은 struggle

僕の現実は struggle

난 그저 답 없이

僕はただ情けなく

저기 screen을 넘봐

あの screenを欲しがる

내가 본 유일한 sea

僕が見た唯一の sea

언젠가는 Can exhale

いつかは Can exhale

숨결처럼 늘 자유로이

息のようにいつも自由に

끝도 없이 온 세상을

果てしなく来る世界を

누빌 수 있을까

歩き回れるだろうか

숨쉬어 보고 싶어 깊이

息をしてみたい深く

가슴 속 끝까지

胸の奥深くまで

헤엄치고 싶어 멀리

泳ぎたい遠くへ

망설임 없이 dive

ためらいもなく dive

I can feel water drops

수면 위로 올라 Jump up

水面の上は Jump up

태양빛에 안겨

太陽の光に抱きしめられる

숨쉬어 보고 싶어

息をしてみたい

깊이 Breath in

深く Breath in

In & Out
Breathe in blue ocean

Breathe in the world 숨을 쉬어

Breathe in the world 息をする

Yeah I breathe in blue ocean
Breathe in the world

바다를 내 품 안에 담길 원해

海を僕の胸の中に込めたい

거센 물보라 속 Jump up

強い水しぶきの中 Jump up

온몸을 다 던져

全身を投げ出して

Breath in 다시 Breath in

Breath in また Breath in

In & out yeah
In & out yeah

유리 바깥의 세상과

ガラスの外の世界と

내가 있는 여긴 너무나 달라 why

僕がいるここはあまりにも違いすぎる why

낯선 온도에 숨이 막혀도

慣れない温度に息が詰まっても

워밍업 없이 가보고 싶어

ウォーミングアップなしで行ってみたい

똑같은 밤과 지겨운 show time

同じ夜と飽き飽きした show time

이젠 날 좀 풀어줘

もう僕を自由にさせてよ

Yeah 언젠가는 저 문을 열어

Yeah いつかはあのドアを開けて

헤엄치고 싶어

泳ぎたい

Cause I’m a need it your love to day
you know me
Breathe in blue ocean
Breathe in the world
Yeah I breathe in blue ocean
Breathe in the world

바다를 다 껴안아

海を全部抱きしめる