【歌詞・和訳】16번째 별(RUi) / 위아이(WEi・ウィアイ)

꿈인 것만 같았던

夢のようだった

하나가 된 순간

一つになった瞬間

여전히 난 믿기지가 않죠

未だに僕は信じられない

아픔마저 참으며

痛みさえも耐えながら

내편이 되어준 그대

僕の味方になってくれたあなた

이제 울지 말아요

もう泣かないで

나 사실은 많이 두려웠어

実はすごく怖かった

여전히 두려운 날들이겠지만

今も怖い日々ではあるけれど

다 잊고 서로 손을 잡아

全部忘れてお互い手を握って

좋은 날이 오기를

良い日が来ますようにと

간절히 기도 할래요

切に祈るよ

너의 빛이 되어줄게 나

君の光になってあげるよ僕

서로에게 별이 되어주는 밤

お互いにとって星になってあげる夜

채워가 우리 얘기들

満たしていく僕たちの話

좋은 날이 오기를

良い日が来ますように

고마워요 날 품에 안아줘서

ありがとう僕を抱きしめてくれて

무대 위로 오른 그날

ステージの上へ上がったあの日

우리 앞에 별이 되어준 그대

僕たちの前で星になってくれたあなた

고마워요 내 맘을 알아줘서

ありがとう僕の気持ちをわかってくれて

나를 빛내준 날을 Huh

僕を照らしてくれた日を Huh

잊지 않고 기억 할게요

忘れずに覚えておくよ

실은 말야 내 눈앞에

実はね僕の目の前に

보이는 현실이 믿기지 않아

見える現実が信じられない

일부러 좋은 것만 보네 괜시리

わざと良いものだけをなんとなく見ているね

다시 첫걸음을 내딛네

また一歩目を踏み出すね

나 혼자인 게 싫었었나 봐

一人でいるのが嫌いだったみたい

이유없는 고마움은 없고

理由のない感謝はなくて

함께해준다는 걸로

一緒にいてくれたということが

이젠 그 이유가 됐어

今はその理由になった

같이 이겨 내는 걸로

一緒に乗り越えることが

약속해 눈물을 꾹 참고

約束するよ涙をぐっと堪えて

머금어 꽃이 돼볼게

心に収めて花になってみるよ

Stay Forever 이젠

Stay Forever これからは

너의 빛이 되어줄게 나

君の光になってあげるよ

서로에게 별이 되어주는 밤

お互いにとって星になってあげる夜

채워가 우리 얘기들

満たしていく僕たちの話を

좋은 날이 오기를

良い日が来ますように

고마워요 날 품에 안아줘서

ありがとう僕を抱きしめてくれて

무대 위로 오른 그날

ステージの上へ上がったあの日

우리 앞에 별이 되어준 그대

僕たちの前で星になってくれたあなた

고마워요 내 맘을 알아줘서

ありがとう僕の気持ちをわかってくれて

나를 빛내준 날을 Huh

僕を輝かせてくれた日を Huh

잊지 않고 기억 할게요

忘れずに覚えておくよ

날 스쳐 지난

僕をかすめて過ぎ去った

기억들 하나하나 모든 게 감사해 Oh

記憶の一つ一つ 全てがありがたい Oh

우리 눈이 마주 친 순간

僕たち目があった瞬間

서로를 알아 본 순간

お互いを見つけた瞬間

영원히 이 순간을 잊지 않아

永遠にこの瞬間を忘れない

고마워요 내 곁에 남아줘서

ありがとう僕のそばに残ってくれて

어디서든 변함없이

どこだって変わらずに

그대 앞에 별이 되어 줄게요

あなたの前で星になってあげる

고마워요 내 맘을 알아줘서

ありがとう僕の気持ちをわかってくれて

나를 빛내준 날을 Huh

僕を輝かせてくれる日を Huh

잊지 않고 기억 할게요

忘れずに覚えておくよ