【歌詞・和訳】Hide In The Dark / 핫이슈(HOT ISSUE)

Don`t trynna pull me down
let me stay here

그 잔인한 그림자 속에

その残酷な影の中で

조각 나버린 채 모습을 잃어

分裂したまま姿を失う

Don`t know what to do I lost my way

흐릿한 어제와 오늘의 나

ぼやけた昨日と今日の自分

걸음을 내딛기 두려워서

足を踏み出すのが怖くて

Looking for somebody 날 감춰줄

Looking for somebody 私を隠してくれる

Run far away 저 멀리로

Run far away あの遠くへ

한편의 movie 같던 추억들도 다

一つの movie のようだった思い出も全部

Can't turn it back
turn it back no more
I'm not gonna break myself anymore
Hide in the dark
Hide in the dark
A place full of darkness
A place free from enemies
Even though we can't see the light
See the light
Let's hide in the dark

덜컥 또 겁이 났어

またどっと怖かった

도망치던 버릇이

逃げていた癖が

수많은 문제 속에 숨겼던 답은 어딨어

多くの問題の中に隠していた答えはどこへ

I don't wanna face it
Hide in the dark

두 손 두 발 전부 내려놓은 채

両手両足全部を降ろしておいたまま

난 여기 서있어

私はここに立っている

눈 떠보니 난 여전히 그 자리

目を開けてみると私は相変わらずその場所

목적지 없이 I'm traveling

目的地はない I'm traveling

여길 벗어나 보려고 해

ここを抜け出してみようとする

갈 곳 없는 발걸음이

行く当てのない足取りが

결국 얼룩만 남기게 돼

結局シミだけが残る

또 숨어있어

また隠れている

Getting farther away

흘러가는 이 시간

流れていくこの時間

Can't turn it back
turn it back no more

이 상처조차 멈출 수 있게

この傷さえも止まれるように

Hide in the dark
Hide in the dark
A place full of darkness
A place free from enemies
Even though we can't see the light
See the light
Let's hide in the dark

그 길었던 밤을 지나 또다시 난

この長かった夜を越えまた私は

Nothing was left inside

매일 가득히 그려왔던

毎日懸命に描いてきた

그 자리로 난 돌아가

その場所へ私は戻る

Waiting for dawn
Hide in the dark
Hide in the dark
A place full of darkness
A place free from enemies
Even though we can't see the light
See the light
Let's hide in the dark
Hide in the dark