【歌詞・和訳】WAVE / 씨아이엑스(CIX)
거친 손길같은 푸른 물결
荒れた手のような青い波に
날 이끌곤 또 멀리 던져
引き寄せられたりして そして遠くへ投げられる
잠깐 숨 고를 틈도 없는 채
息を整える暇もないまま
깊숙이 불안으로 물든 underwater
奥深くまで不安で染まった underwater
빠지지 않고 나 버티는 건
抜け出さずに耐えることは
이건 분명 혼자가 아닌
これは明らかに一人ではない
runnin’ runnin’ yeah
바다의 탈을 쓰는 war
海のふりをした war
부드러운 얼굴로 날 자꾸 휘둘러
穏やかな顔に何度も振り回される
내 모든 걸 부수고
自分の全てを壊し
부서진 뒤 얻은 깨달음
壊れた後に得た気づき
We should be together better
가장 높이 친 파도 위를 넘어
一番高く打った波の上を越え
발을 맞춰 달려가다 보면
足取り合わせて走ってみれば
수평선 저 너머가 보여
水平線の向こうが見える
Go beyond the wave
우리만의 pace
自分たちだけの pace
거센 운명을 헤치고
強い運命を乗り越えて
서로를 닮아가는 flow
お互いに似ていく flow
Go beyond the wave
새로워질 fate
新しくなる fate
몰아친 파도 끝에 결국 닿을
吹きつけた波の終わりに結局は訪れる
자유로운 내일을 믿어
自由な明日を信じて
Yeah 쉽진 않겠지만
Yeah 簡単ではないだろうけど
don’t be afraid
가라앉지 않아 이 조각밴
この小舟は沈まない
갈수록 격해진 물살은
進むほど激しくなった水の流れは
우리에게 주어진 chance
自分たちに与えられた chance
닿을 수 없을만큼 높이 오른 별이
届かないほど高く昇った星が
수면에 비쳐 날 감싸주니
水面を照らし包み込んでくれるから
힘들어도 지치지 않는
辛くてもへこたれない
runnin’ runnin’ yeah
부딪치고 다쳐도
ぶつかり転んでも
믿고 있어 내 온몸을 적신 청신호
信じている 全身を濡らした青信号
몇 번이고 되뇌고 되뇌며
何回だって繰り返し 繰り返しながら
나가 또 한 걸음
前に進む また一歩
We should be together better
손을 맞대어 중심을 잡고서
手を合わせて中心を掴んで
해일마저 타고 노는 surfer
津波さえ乗りこなす surfer
우린 절대 멈추지 않아
絶対に止まらない
Go beyond the wave
우리만의 pace
自分たちだけの pace
거센 운명을 헤치고
強い運命を乗り越えて
서로를 닮아가는 flow
お互いに似ていく flow
Go beyond the wave
새로워질 fate
新しくなる fate
몰아친 파도 끝에 결국 닿을
吹きつけた波の終わりに結局は訪れる
자유로운 내일을 믿어
自由な明日を信じて
Like thunder thunder thunder
Just like thunder
thunder thunder
몰아친 파도 끝에 결국 닿을
吹きつけた波の終わりに結局は訪れる
자유로운 내일을 믿어
自由な明日を信じて
긴 밤에도 can’t stop it
長い夜でも can't stop it
힘들수록 keep hoping
辛いほど keep hoping
보이지 않는 길이
見えない道に
우릴 이끄니
引き寄せられるから
격렬하게 춤추는 wave 마저
激しく踊る wave さえ
make me feel so good
더 몰아쳐 날 몰아세워도
さらに吹きつけて責め立てられても
끝나지 않을 sailing
終わらない sailing
Go beyond the wave
우리만의 pace
自分たちだけの pace
조금은 느리더라도
少し遅かったとしても
하나된 마음으로 flow
一つになった心で flow
Go beyond the wave
길었던 방황 끝에 결국 이룰
長かった彷徨いの果てに繋がる
우리다운 내일을 믿어
自分たちらしい明日を信じて
Like thunder thunder thunder
Just like thunder
thunder thunder
beat the thunder
길었던 방황 끝에 결국 이룰
長かった彷徨いの果てに繋がる
우리다운 내일을 믿어
自分たちらしい明日を信じて
