【歌詞・和訳】Sunflower / UNORDINARY SUNDAY, 키노 キノ(펜타곤 ペンタゴン),Yumix

나의 마음은 열 두시

僕の心は12時

우리가 만나 겹쳐질 때

僕たちが出会い 重なる時

너란 꽃 피워내

君という花が咲き出す

조용히 아무도 모르게

静かに誰にもわからないように

손을 잡아줘

手を握ってよ

너의 눈동자 그 안에는

君の瞳 その中には

내가 담겨있어서

僕が込められているから

아무것도 할 수 없어

何もできない

Cause you know you're my day
you're my sunshine

네가 옆에 있으면

君が隣にいれば

everyday I fall in love

눈을 뗄 수가 없어

目を離せない

You’re my love sunflower

내게 있어줘요

僕のところにいてよ

영원히 사랑이라

永遠に愛だと

말 해준다면

そう言ってくれるのなら

We'll love each other

서로에 기대어

お互いにもたれて

Oh 둘 만의 Chemistry

Oh 二人だけの Chemistry

Feel like I'm in the sky
But I don't know why

아마 우리 사이

きっと僕たちの仲

Oh let me cry

난 좋아서 울어버릴지도 몰라

僕は好きで泣いてしまうかもしれない

널 안을지도 몰라

君を抱きしめるかもしれない

But have you ever seen me cry

나는 울지도 않아

僕は泣きもしない

그럴 시간 있으면

そんな時間があるのなら

너를 한 번 더 볼래 난

僕は君をもう一度呼ぶよ

Sometimes you treat me like a kid
Baby who's the little one

가끔은 투정부려도 괜찮아 아이처럼

時々は子供のように拗ねてもいい

행복만 하기에도

幸せでだけいようにも 

아까운 시간에 yeah

 惜しい時間に yeah

실수하진 않을까 걱정은 않기로 해

ミスしないかなんて心配はしないことにする 

그냥 그렇게 웃어줘

ただそうやって笑ってよ

사랑한다고 해줘

愛してると言ってよ

변하지 않을 거라고 약속해줘 이대로

変わらないものであると約束してよこのまま

Cause you know
you're my day you're my sunshine

네가 옆에 있으면

君が隣にいるのなら

everyday I fall in love

눈을 뗄 수가 없어

目を離せない

You’re my love sunflower

내게 있어줘요

僕のところにいてよ

영원히 사랑이라

永遠に愛だと

말 해준다면

そう言ってくれるのなら

We'll love each other

서로에 기대어

お互いにもたれて 

Oh 둘 만의 Chemistry

Oh 二人だけの Chemistry

여긴 너와 나 우리 둘 뿐이야

ここは君と僕　二人だけ

Be mine
When you look at me
sunflowers' bloom
You’re my love sunflower

내게 있어줘요

僕のところにいてよ

영원히 사랑이라

永遠に愛だと 

말 해준다면

そう言ってくれるのなら

We'll love each other

서로에 기대어

お互いにもたれて

Oh 둘 만의 Chemistry

Oh 二人だけの Chemistry

You’re my love sunflower

내게 있어줘요

僕のところにいてよ

영원히 사랑이라

永遠に愛だと

말 해준다면

そう言ってくれるのなら

We'll love each other

서로에 기대어

お互いにもたれて

Oh 둘 만의 Chemistry

Oh 二人だけの Chemistry