【歌詞・和訳】Bad Thing / 맥대디(Mckdaddy), YELO(옐로)
how u doin how u feeling fine
let me hear let me through ur mind
come on girls
and shine the party never stop
let’s rock
uh - woo- yeah
let’s rock let’s rock
who’s that
I can hear
다 들려 소곤대던 말
全部聞こえるわひそひそ話
in the zoo
그 안에 boo
その中の boo
치열한 night
激しい night
some disappeared
사라진 몇
消えたいくつかが
어디 간지 다 아니까
どこに行ったのか全部知ってるから
어른이 되고선
大人になったから
now i see it
이봐 난 다른 애들과는 다르지 차원
ほら見て 私は他の人とは次元が違うから
이런 말 내 입에선 절대 가볍지 않아
こんな言葉 私の口からは軽く出たりなんか絶対にしない
믿어 보라는 내 말을 너는 믿지 않아
信じてみなよって言う私の言葉をあなたは信じない
가까이 내 눈을 봐 이젠 못 멈춰
近づいて私の目を見て もう止められない
하나만 말해줄게 나는 네 경험에
ひとつだけ教えてあげる 私はあなたが今までにみてきた
있는 그들과는 많이 달라
その子たちとは全然違うの
처음인 듯이 나를 대해줄래 깜빡
初めてかのように私に接してよ
잊어버려 나를 볼 때
私に会う時は忘れて
가득한 그 불안감까지
不安でいっぱいのその心までも
우- I turn my red light up
음악이나 들을래
音楽でも聴くわ
나나나 난 나쁜 것 같애
私は悪い子のようね
나나나나 i don’t need your love
나나나 난 이곳에서
私はここで
Don’t come too close to me
아까부터 넌
さっきからあなたは
아까워서 삐 삐 삐
惜しくて
머릿속에 사이렌 소리가
頭の中にサイレンの音が
나나나 난 나쁜 애야
私は悪い子ね
you can't hook me up
다른 애들과는 다른 나라
他の子たちとは違う私だから
너를 알아보지 나는
私はあなたのこと調べてみるから
우리 둘이 갈까 아직 널 모르지만 더
私たち二人で行こうか まだあなたのこと知らないけど もっと
알아가고 싶어 날 쳐다보고 있어
知っていきたいの 私を見つめている
이 공간 안에 이 느낌을
この空間の中にこの感じを
부정할 수 있는 곳은 없어
否定できる場所はない
전부 멈춰
全部止めて
I put my pride aside 나를 던져
I put my pride aside 私を投げて
둘뿐인 것처럼 blur 처리
二人だけかのように モザイク処理
확신이 들 때 난 전부 걸 거야
確信できた時私は全部かけるわ
잘 봐 you know how we do
よく見て you know how we do
마치 주인공인 듯이 다 가질 거야
まるで主人公のように全部持っていくわ
눈이 쳐진 bad guys 쟤넬 조심해
垂れ目の bad guys そいつらに気をつけて
how u feel
밤이 줄어 점점
夜がだんだん短くなる
우- I turn my red light up
음악이나 틀어줘
音楽でもかけてちょうだい
나나나 난 나쁜 것 같애
私は悪い子のようね
나나나나 i don’t need your love
나나나 난 이곳에서
私はここで
Don’t come too close to me
아까부터 넌
さっきからあなたは
아까워서 삐 삐 삐
惜しくて
머릿속에 사이렌 소리가
頭の中でサイレンの音が
나나나 난 나쁜 애야
私は悪い子ね
you can't hook me up
자꾸만 너의 주위에서 맴돌아
何度もあなたの周りをぐるぐると
날 봐줘
私を見てよ
Can you fill me up
들려 맘이 소리 지를 때
聞かせてよ 心が声をあげる時
난 그걸 따라간다고
私はそれについて行くから
Can you fill me up
멈출 생각하지 않아 나는 절대
止まるつもりはない 私は絶対に
나를 혼자 두지 마 곁에 있어줄게
私を一人にしないで そばにいてあげる
잔을 비우면 네가 들려
お酒を飲むとあなたを思い出す
I can feel ya 네가 들려
I can feel ya あなたを感じる
you can't fill me up
woo 아무 상관없는 댁들과 no no
woo 何の関係もないあなたたちと no no
아무 생각도 안 하고픈 밤
何も考えたくない夜
나 역시도
私もやっぱり
아무라도 좋은 너와는 아무것도
誰でもいいあなたとは何も
쓸데없는 걱정은 뒤로
無駄な心配は捨てて
밤은 짧으니까 더는
夜は短いからこれ以上は
woo- woo- woo-
너의 그 시간을 허락해 줘
あなたのその時間をちょうだいよ
원한다면 줄게 밤을 새도록
望むならあげるわ 一晩中
can you feel the beat
come on girls
나나나 난 나쁜 것 같애
私は悪い子のようね
나나나나 뻔히 보여 다
はっきり全部見えるわ
나나나 난 쉽지 않지
私は簡単な人じゃないわ
Don’t come too close to me
빨간 신호 넌
赤い信号 あなたは
위험한 걸 삐 삐 삐
危険だわ
머릿속에 사이렌 소리가
頭の中でサイレンの音が
나나나 난 나쁜 애야
私は悪い子ね
you can't hook me up
Can you fill me up
Can you fill me up
멈출 생각하지 않아 나는 절대
私は絶対に止まるつもりはない
나를 혼자 두지 마 곁에 있어줄게
私をひとりにしないで そばにいてあげる
You can’t fill me up
