【歌詞・和訳】도돌이표(DA CAPO) / 비디씨(BDC)
왜 나만 이렇게 힘들까 했죠
なぜ僕だけがこんなに辛いのか
되는 게 하나 없는 하루하루
できることが一つもない一日一日
짊어야 하는 걱정의 무게가
背負わなければならない心配の重さが
아무리 덜어도 줄어들지 않아
どんなに減っても減らない
용기 내 몇 걸음을 내디뎌보아도
勇気を出して何歩踏み出してみても
난 또다시 제자리로 돌아오잖아
僕はまた元の場所に戻ってくるから
다행인 건 말야 가봤던 길이라
よかったんだ 歩いてきた道だから
예전보다 더 잘할 수 있다는 거야
昔よりもっと上手くできるさ
다시 처음으로 돌아와도 괜찮아
また初めに戻ってきても大丈夫
천천히 너와 함께 걸어갈 수 있다면
ゆっくり君と一緒に歩いて行けるなら
이 노래의 시작을 다시 부를 때
この歌の始まりをまた歌う時
더 멋진 내가 되어 널 지켜줄 수 있을 테니까
もっとかっこいい僕になるよ 君を守ってあげられるから
왜 나는 이렇게 안 풀리나 했죠
なぜ僕はこんなに解けないのか
엉켜진 매듭 같던 매일매일
絡まった結び目のように毎日毎日
얼마나 하염없이 걸어야 하는지
どんなに止めどなく歩かなければならないのか
아무리 뻗어도 닿지를 않아
どんなに伸ばしても届かない
힘을 내 발걸음을 재촉해봐도
力を出して足取りを急かしてみても
또다시 돌아올까 겁도 나지만
また戻ってくるかと怖いけど
다행인 건 말야 가봤던 길이라
よかったんだ 歩いてきた道だから
예전보다 더 잘할 수 있다는 거야
昔よりもっと上手くできるさ
다시 처음으로 돌아와도 괜찮아
また初めに戻ってきても大丈夫
천천히 너와 함께 걸어갈 수 있다면
ゆっくり君と一緒に歩いて行けるなら
이 노래의 시작을 다시 부를 때
この歌の始まりをまた歌う時
더 멋진 내가 되어 널 지켜줄 수 있을 테니까
もっとかっこいい僕になるよ 君を守ってあげられるから
때로는 낮고 또 때론 더 높은 곳에서
時には低くまた時にはもっと高いところで
꿈처럼 바래왔던 이곳을 계속 걷다 보면
夢みたいに願ってきたこの場所をずっと歩いてみると
힘든 날도 있겠지 못한 날도 있겠지
辛い日もありできない日もあるでしょう
하지만 너만 있다면 나 다시 일어설 수 있어
でも君さえいれば僕はまた立ち上がれる
다시 처음으로 돌아와도 괜찮아
また初めに戻ってきても大丈夫
고마운 너를 위해 노래할 수 있다면
ありがたい君のために歌えるのなら
Oh 언제나 처음 내 맘 간직한 채로
Oh いつも初心を大切にしたまま
더 멋진 내가 되어 널 지켜줄 수 있을 테니까
もっとかっこいい僕になるよ 君を守ってあげられるから
