【歌詞・和訳】Movie Star / 씨아이엑스(CIX)
I wanna play with you
You wanna play with me
길을 잃었어
道に迷った
나는 어디 인지ㅑ
僕はどこにいるのか
이 어둠 뿐인 세상에
この暗闇だけの世界に
얼어 붙은 시선만
凍りついた視線だけ
시간조차 멈춘
時間さえ止まった
모두 꿈인지
全てが夢なのか
지금
今
빛을 본 것 같아
光を見たようだ
착각인 걸까
錯覚なのか
쉿 숨을 죽여
息を殺して
Oh my Oh my
마침 날 부른 걸
ちょうど僕を呼ぶんだ
바로 이 순간
まさにこの瞬間
It’s so beautiful
나를 물들여
僕を染める
She’s a
Movie movie star
너와의 모든 게
君との全てが
꿈같아 이 순간
夢のようだ この瞬間
She wants it
She wants it
She’s a
Movie movie star
이 곳의 주인공
この場所の主人公
나에겐 너뿐야
僕には君だけさ
She knows it
She knows it
Take me high
Take me low
끝이 없는 이 시간 속
果てしないこの時間の中
I don’t care
포기 못 해
諦められない
가치를 뛰어 새롭게 더
価値を跳ね上げて新しくもっと
끝이 없는 미로처럼
果てしない迷路のように
잡히지가 않아 전부
読めない全部
갇혀버린 하루하루
閉じ込められてしまった一日一日
Yeah yeah
환상 위를 걸어
幻想の上を歩く
이건 꿈일까
これは夢なのか
쉿 숨을 죽여
息を殺して
Oh my Oh my
기다려 왔는걸
待ってきたんだ
아주 오래 난
ずっと僕は
It’s so beautiful
내게 펼쳐져
僕に広がる
She’s a
Movie movie star
너와의 모든 게
君との全てが
꿈같아 이 순간
夢のようだ この瞬間
She wants it
She wants it
She’s a
Movie movie star
이 곳의 주인공
この場所の主人公
나에겐 너뿐야
僕には君だけさ
She knows it
She knows it
혼자 남아버린 밤
一人残ってしまった夜
하늘 위로 꿈을 그려
空の上に夢を描く
상상보다 멀리 더
想像より遠く
기다려 난 언젠가
待つよ 僕はいつか
나를 비출 그 순간을
僕を照らすその瞬間を
세상 위를 벗어나
世界の上を抜け出す
She knows it
She knows it
내게 다가 온
僕に近づいてきた
이 운명의 고리
この運命の輪
다 정해져 버린 듯 해
全て決められてしまったよう
우리 길이
僕たちの道が
Lights Camera Action
짜여진 direction
よく考えられた direction
이끌린 채
引き寄せられるまま
여기로 달려왔어 uh
ここへ走ってきた uh
끝이 없는 터널 속
果てしないトンネルの中
내게 비친 한 줄기
僕に照らされた一筋の
마치 맘이
まるで心が
술래가 된 듯해 나
鬼になったような僕
상처 속을 걸어 매일
毎日傷の中を歩く
경계를 넘어서
境界を超えて
가보고 싶어
行ってみたい
It’s so beautiful
다른 날 만나
違う僕に出会う
She’s a
Movie movie star
너와의 모든 게
君との全てが
꿈같아 이 순간
夢のようだ この瞬間
She wants it
She wants it
She’s a
Movie movie star
이 곳의 주인공
この場所の主人公
나에겐 너뿐야
僕には君だけさ
She knows it
She knows it
혼자 남아버린 밤
一人残ってしまった夜
하늘 위로 꿈을 그려
空の上へ夢を描く
상상보다 멀리 더
想像より遠く
기다려 난 언젠가
待つよ 僕はいつか
나를 비출 그 순간을
僕を照らすその瞬間を
세상 위를 벗어나
世界の上を抜け出す
She knows it
She knows it
You wanna play with me
I wanna play with you
You wanna play with me
I wanna play with you
