【歌詞・和訳】Diffuser / 위아이(WEi・ウィアイ)
네 모든 순간
君の全ての瞬間の
속을 떠다니고 싶은 내 Aroma
中を漂いたい僕の Aroma
Oh yeah yeah
Yeah yeah
취할 듯한
酔うような
감미로운 향기들로만 가득 담아
甘い香りだけでいっぱいに込める
Oh yeah yeah
Yeah yeah
날 떠올리게 하고파
僕を思い浮かべさせたい
네 하루의 시작부터
君の一日の始まりから
눈을 감을 때까지만
目を閉じる時までだけは
사실 눈 감은 뒤
実は目を閉じた後
너의 꿈속에서도
君の夢の中でも
네 숨결에 살며시
君の息遣いにそっと
닿아 있고 싶어 계속
ずっと触れてたい
Everyday 은은하게
Everyday 奥ゆかしく
너의 곁을 맴돌래
君のそばをぐるぐると
네 품속에 녹아든 채
君の胸の中で溶けてもそのまま
스며들고 싶어
染み込んでいたい
데려가줘
連れて行ってよ
나를 너라는 공간 속에
僕を君という空間の中に
들이마셔
吸い込まれる
너만을 위한 공기가 돼 줄게
君だけのための空気になってあげる
지지 않는 한 송이 꽃처럼 너에게
しおれない一輪の花のように君に
언제나 달콤하게 하루를 열어 줄게
いつも甘く一日を始めさせてあげる
All day all night
All day all night
너의 맘을 가득 채워
君の心をいっぱいに満たす
All day all night
All day all night
더 향기롭게 퍼져
もっといっぱいに香りが広がるように
햇살 닮은 향기로 네 아침을 깨울 거야
日差しに似た香りで君の朝を起こすよ
Oh yeah yeah
Yeah yeah
또 밤마다 난
また毎晩僕は
저 이불처럼 널 감싸 안아줄 거야
あの布団のように君を包んで抱きしめてあげるよ
편하게 잠이 들 수 있게
楽に眠れるように
네 곁에 24 Hours
君のそばに 24 Hours
그 어떤 향수보다 더
そのどんな香水よりも
훨씬 더 진하게 네 맘을 채워
はるかに濃く君の心を満たす
네가 날 기억하도록
君が僕を覚えるほど
Oh I’m like a dry flower
시들지 않고 향기를 내
薄まることなく香りを放つ
영원히 간직해줘
永遠に大切にしてね
I ‘ll be ya permanent diffuser
Every night 포근하게
Every night 暖かく
너의 곁에 있을게 네 곁에 있을게
君のそばにいるよ
네 꿈속에 머무른 채
君の夢の中にとどまったまま
영원하고 싶어
永遠でありたい
데려가줘
連れて行ってよ
나를 너라는 공간 속에
僕を君という空間の中に
들이마셔
吸い込まれる
너만을 위한 공기가 돼 줄게
君だけのための空間になってあげる
지지 않는 한 송이 꽃처럼 너에게
しおれない一輪の花のように君に
언제나 달콤하게 하루를 열어 줄게
いつも甘く一日を始めさせてあげる
All day all night
All day all night
너의 맘을 가득 채워
君の心をいっぱいに満たす
All day all night
All day all night
더 향기롭게 퍼져
もっと香りが広がるように
오직 너만 오직 너만
ただ君だけ
느낄 수 있는 Scent
感じられる Scent
항상 이렇게 날 네 맘속에 수놓을게
いつもこうして僕を君の心の中にちりばめる
세상에 아름다운 향을 끌어모은 채
世界の美しい香りをかき集めて
네게 다 줄게
君に全部あげるよ
Tell me what you want
I’ll give you all
오직 나만이 전할 수 있는 Scent
ただ僕だけが伝えられる Scent
항상 이렇게 너의 곁에 머물게
いつもこうして君のそばにいるよ
아름다운 너의
美しい君の
모습이 더 빛이 날 수 있게
姿がもっと輝くように
데려가줘
連れて行ってよ
나를 너라는 공간 속에
僕を君という空間の中に
들이마셔
吸い込まれる
너만을 위한 공기가 돼 줄게
君だけのための空気になってあげる
지지 않는 한 송이 꽃처럼 너에게
しおれない一輪の花のように君に
언제나 달콤하게 하루를 열어 줄게
いつも甘く一日を始めさせてあげる
All day all night
All day all night
너의 맘을 가득 채워
君の心をいっぱいに満たす
All day all night
All day all night
더 향기롭게 퍼져
もっと香りが広がるように
