【歌詞・和訳】BAD IDEA / 문빈・산하(아스트로)(MOONBIN・SANHA (ASTRO)ムンビン・サナ(アストロ))
어디선가 본듯해 이 스포일러
どこかで見たようだ このスポイラー
끝없이 반복되는 롤러코스터 Oh yeah
果てしなく繰り返されるジェットコースター Oh yeah
손을 뻗어도 닿을 수 없는 Exit
手を伸ばしても届かない Exit
길을 잃어버린 듯한데
道に迷ってしまったようなのに
날 찾아줘 깨지 않는 꿈의 조각 속에
僕を見つけてよ 覚めない夢のかけらの中に
날 맞춰줘 흩어지면 번지고
僕を合わせてよ 散らばれば広がり
흐려지고 사라져
かすんで消える
But all I got is bad bad bad idea
난 두려워
僕は怖い
This bad bad dream comes real
날 부르는 니 모습 놓칠까 겁이 나
僕を呼ぶ君の姿を逃しそうで怖い
But all I got is bad bad bad idea
날 찾는 목소리로 이 공간을 채울 때
僕を探す声でこの空間を満たす時
나의 세계가 변해가
僕の世界が変わっていく
계속 날 불러줘 더 멈추지 말아줘
ずっと僕を呼んでいて それ以上止まらないで
깨워줘 날 Bad bad bad idea Hey
起こして僕を Bad bad bad idea Hey
조금씩 희미해져 Like fade out
少しずつぼやけていく Like fade out
벗어날 수 없을 것만 같아 Oh yeah
抜け出せないようだ Oh yeah
깨어났는지 꿈인지조차
目覚めたのか夢なのかさえ
이젠 알 수 없는 듯한데
もうわからないようなのに
날 찾아줘 흩어지면 번지고
僕を見つけてよ 散らばれば広がり
흐려지고 사라져
かすんで消える
But all I got is bad bad bad idea
난 두려워
僕は怖い
This bad bad dream comes real
날 부르는 니 모습 놓칠까 겁이 나
僕を呼ぶ君の姿を逃してしまいそうで怖い
But all I got is bad bad bad idea
날 찾는 목소리로 이 공간을 채울 때
僕を探す声でこの空間を満たす時
나의 세계가 변해가
僕の世界が変わっていく
계속 날 불러줘 더 멈추지 말아줘
ずっと僕を呼んでいて これ以上止まらないで
깨워줘 날 Bad bad bad idea Hey
起こしてよ僕を Bad bad bad idea Hey
Woo 니 목소리가 그리는 공간
Woo 君の声が描く空間
Woo 그 지도를 따라간 순간
Woo その地図をたどる瞬間
Woo 너를 밝히는 빛을 찾아 나
Woo 君を照らす光を探して僕は
뚜렷하게 커져가 빛이나 선명해가
はっきりと大きくなっていく 光って鮮明になっていく
But all I got is bad bad bad idea
난 두려워
僕は怖い
This bad bad dream comes real
날 부르는 니 모습 놓칠까 겁이 나
僕を呼ぶ君の姿を逃しそうで怖い
But all I got is bad bad bad idea
조금씩 잠겨있던 감각이 깨어나듯
少しずつ潜んでいた感覚が目を覚ますよう
내가 너로 물들어가
僕が君で染まっていく
계속 날 불러줘 더 멈추지 말아줘
ずっと僕を呼んでいて これ以上止まらないで
깨워줘 날 Make make make it real
起こしてよ僕をMake make make it real
깨워줘 날 Make make make it real
起こしてよ僕を Make make make it real
