【歌詞・和訳】소중한 약속(To Universe) / 펜타곤(PENTAGON)

함께 했던 그 시간을 넘어

一緒にいた時間を超えて

눈을 감고 빌어 영원한 사랑을

目を閉じて祈る 永遠の愛を

꿈만 같았던 기억

夢のようだった記憶

사이사이에 묻어 있는 아름다운 추억

間間にある美しい思い出

때론 주저앉고 싶기도 했어

時には座り込みたい時もあった

허나 참고 일어난 이유

だけど耐えて起き上がった理由

네가 있어 무엇보다 소중한

君がいた 何より大切な

저 빛처럼 스며든 선물

あの光のように染み込んだ贈り物

삶의 전부인 그대

人生の全部が君

네가 있어 지켜낼 수 있었던 꿈들을

君がいたから守り抜くことのできた夢を

다시 돌려준다는 건

また返してくれたものを

너의 가슴속에 새긴 약속

君の胸の中に刻んだ約束

저기 저 별자리가 되어

あの星座になる

길이 기억될 너와

長く記憶される君と

우리만의 Universe 이별에 수놓아

僕たちだけの Universe この星に彩って

가려지길 가려지게 수놓아

包まれるように彩って

네가 보고 싶을 땐 하늘을 우러러봐

君に会いたい時は空を見上げる

날아가 봐 높이 저 우주 위로 높이

飛んでいくようだ高く あの宇宙の上へ高く

기분 좋은 고도지 하늘 위 꽃꽂이

気分の良い高度 空の上の生け花

난 너와 함께면

僕は君と一緒なら

그 뭐든지 할 수 있고

なんでもできて

아마 그 순간만큼 아름다울 게 없어

多分その瞬間ほど美しいものはない

고마워 항상 믿고 기다려줘서

ありがとういつも信じて待ってくれて

네게 약속할게 행복을

君が約束する幸せを

네가 있어 무엇보다 소중한

君がいた 何よりも大切な

저 빛처럼 스며든 선물

あの光のように染み込んだ贈り物

삶의 전부인 그대

人生の全部は君

네가 있어 지켜낼 수 있었던 꿈들을

君がいたから守り抜くことのでいた夢を

다시 돌려준다는 건

また返してくれたものは

너의 가슴속에 새긴 약속

君の胸の中に刻んだ約束

너와 함께라면 Alright

君と一緒なら Alright

연락이 끝나면 Good night

連絡が切れたら Good night

시간이 지나도 변하지 않아

時間が過ぎても変わらない

믿음이 커지는 새

信頼が大きくなる間

누가 귀찮게 만들어도

誰が厄介にしようとも

손을 잡아줄게요

手を握ってあげるよ

숨 가쁜 하루가 없어져

息の詰まる一日がなくなる

네가 곁에 있어주니까

君んがそばにいてくれるから

내가 있어 빛나는 그 눈 속에

君ががいるから輝くその目の中に

우리 둘의 소중한 약속

僕たち二人の大切な約束

언제나 기억할게

いつも覚えているよ

네가 있어 지켜낼 수 있었던 꿈들을

君がいたから守り抜くことのできた夢を

다시 돌려준다는 건

また返してくれたものを

너의 가슴속에 새긴 약속

君の胸の中に刻んだ約束