【歌詞・和訳】예쁨(Pretty Pretty) / 펜타곤(PENTAGON)

La la lalala lalalala
la la lalala la la
La la lalala lalalala
la la lalala la la
이미 넌 정점을 찍은 것 같은데

もう君はピークにきたようなんだけど

기록을 깨고서 또 새로 쓰는 중

記録を破ってまた新しく設立中

Uh 이래도 되나 싶을 정도로

Uh これでいいのかと思うほどに

지나친 그 매력이

度を越したその魅力が

Ah 정신을 똑바로 차리고

Ah ちゃんとしっかりして

있으라고 말하잖아

いろと言ったじゃないか

Yeah 이건 비밀인데

Yeah これは秘密なんだけど

넌 객관적으로 예쁨

君は客観的に見て綺麗

Come on come on come on
Let me hear you say yeah
그건 반칙인데

それは反則なんだけど

좀 심하다 싶게 예쁨

ちょっとひどいくらい綺麗

Come on come on come on
Let me hear you say
La la lalala lalalala
la la lalala la la
La la lalala lalalala
la la lalala la la
한발 한발 걸어오는 모델도

一歩一歩歩いてくるモデルにも

뺨치며 넘어뜨릴

劣らず倒す

네 워킹은 토네이도

君のウォーキングはトルネード

같아 지나가는 바람보다는

同じようにすぎていく風よりも

강하게 쭉 남아 어쩌면 Forever

強くずっと残る もしかしたら Forever

왜 넌 매일 날 이게 꿈인가

なぜ君は毎日僕を これが夢なのか

의심하게 만드니

疑わせるのか

Ah 아마 난 전생에 참

Ah 多分僕は前世で本当に

대단한 걸 한 것 같단 말이야

すごいことをしたと思うんだ

Yeah 이건 비밀인데

Yea これは秘密なんだけど

넌 객관적으로 예쁨

君は客観的に見て綺麗

Come on come on come on
Let me hear you say yeah
그건 반칙인데

それは反則なんだけど

좀 심하다 싶게 예쁨

ちょっとひどいくらい綺麗

Come on come on come on
Let me hear you say
1년 열두 달 넌 눈이 부시게 예쁨

一年十二ヶ月君は眩しいほど綺麗

Come on come on come on
24시간 좀 말도 안 되게 예쁨

二十四時間ちょっとありえないくらい綺麗

Come on come on come on
Everybody 쉿 모두 다 같이

Everybody シッ みんな一緒に

발걸음을 박자에 맞춰

足取りをリズムに合わせて

오늘은 밤새 놀아 보는 거야

今日は夜通し遊んでみよう

가만있다가는 큰 코 다쳐

じっとしていたら痛い目に合うよ

Oh girl 역시 Pretty pretty

Oh girl やっぱり Pretty pretty

주관적으로 봐도 넌

主観的に見ても君は

Really really
독보적인 존재 이미 이미

卓越した存在 もう

다른 여자들은

他の女子たちは

저 뒤로 밀림 밀림

あの後ろへ押される

Yeah 이건 비밀인데

Yeah これは秘密なんだけど

넌 객관적으로 예쁨

君は客観的に見て綺麗

Come on come on come on
Let me hear you say yeah
그건 반칙인데

それは反則なんだけど

좀 심하다 싶게 예쁨

ちょっとひどいくらい綺麗

Come on come on come on
Let me hear you say
누구보다 예뻐 생각하지

誰より綺麗だと思う

1년 열두 달

一年十二ヶ月

계속 가까이 다가와 줘 내 앞에

ずっとそばに近かづいてきて僕の前に

넌 눈이 부시게 예쁨

君は眩しいほど綺麗

서두르지 않아 시간은 많아

急がない 時間はある

Come on come on come on
장애물이 있던 난 그 위를 날아

障害物があった僕はその上を飛んで

24시간 좀 말도 안 되게 예쁨

二十四時間ちょっとありえないくらい綺麗

써져 있잖아 예쁨 예쁨

書かれているじゃない 綺麗