【歌詞・和訳】풀러(Lose Yourself) / 펜타곤(PENTAGON)

몰라보게 예뻐졌네

見違えるほど綺麗になったね

못 본 사이 이렇게

見ない間にこうして

예뻐도 되나 싶은 걸

綺麗にもなったのだと思う

알면 알수록 더

知れば知るほどもっと

널 알고 싶게 만들어 The luv

君を知りたくさせる The luv

Yeah I'll show you mine
뜨거워지는 온도

熱くなる温度

멈춰버린 이 시간

止まってしまったこの時間

동공의 떨림까지

瞳孔の揺れまで

이보다 더 완벽할 순 없는데

これよりもっと完璧なはずはないのに

뭘 망설이는 거야

何をためらうんだ

막 다뤄줄게 Groove it

構ってあげるよ Groove it

밤이 새도록 불태워

夜が明けるほど燃やして

감정 따윈 없어 Never

感情なんてない Never

전화기는 꺼줘 Turn off

携帯の電源は切っておいて Turn ohh

분위기 확 깨게 왜이래

雰囲気をぱっと壊すようにどうして

지금부터가 진짜

今からが本当

Let's get started
그 머리끈 좀 풀러 풀러 풀러

そのヘアゴムをちょっとほどいて

그 머리끈 좀 풀러 풀러 풀러

そのヘアゴムをちょっとほどいて

맘이 가는 대로 그냥 즐기면 돼 Yeah

思うまにただ楽しめばいい Yeah

꽉 막힌 끈 좀 풀러 풀러 풀러 Yeah

ぎゅっと結んだゴムをちょっとほどいて Yeah

Ok 이미 깨져버린 유리

Ok もう割れてしまったガラス

차가워 우리 숨결이

冷たい 僕たちの息遣い

점점 깊이 들어가는 Music

だんだん深く入っていく Music

우리 언제나 단둘이

僕たちはいつも二人きり

풀러 꽉 조여진 너의 맘

ほどいてぎゅっと結んだ君の心

풀어서 보여줄게 모두 다

ほどいて見せてよ全部

아무나 불러봐라

誰でも呼んでみろ

거기서 거기 둘러봐도

そこで見回しても

너 옆엔 여자 미저리

君の隣には女の惨めさが

심장박동의 속도

心臓の拍動の速度

느껴지는 이 전율

感じるこの戰慄

커지는 목소리까지

大きくなる声まで

이보다 더 완벽할 순 없는데

これよりも完璧なはずはないのに

뭘 망설이는 거야

何をためらっているんだ

막 다뤄줄게 Groove it

構ってあげるよ Groove it

밤이 새도록 불태워

夜が明けるほど燃やして

감정 따윈 없어 Never

感情なんてない Never

전화기는 꺼줘 Turn off

携帯の電源は切って Turn off

분위기 확 깨게 왜 이래

雰囲気をぱっと壊すようにどうして

지금부터가 진짜

今からが本当

Let's get started
그 머리끈 좀 풀러 풀러 풀러

そのヘアゴムをちょっとほどいて

그 머리끈 좀 풀러 풀러 풀러

そのヘアゴムをちょっとほどいて

맘이 가는 대로 그냥 즐기면 돼 Yeah

思うままに楽しめばいい Yeah

꽉 막힌 끈 좀 풀러 풀러 풀러 Yeah

ぎゅっと結んだゴムをちょっとほどいて Yeah

끈이란 끈은 다 풀러 난 끈기 없어

ゴムとはゴムは全部ほどいて 僕は根気がない

이건 몸에 해로운

これは体に有害な

담배 아니야 끊기 없어

タバコじゃない  やめない

우리 집의 창문엔 김이 서린 채

僕たちの家の窓は曇ったまま

느린 음악에 맞춰 Dirty dance

のろい音楽に合わせて Dirty dance

네가 평생 느낄 리 없는

君が一生感じるはずがない

느낌을 드릴게

感じを味わせてあげるよ

막 다뤄줄게 Groove it

構ってあげるよ Groove it

밤이 새도록 불태워

夜が明けるほど燃やして

감정 따윈 없어 Never

感情なんてない Never

전화기는 꺼줘 Turn off

携帯の電源は切って Turn off

분위기 확 깨게 왜이래

雰囲気をぱっと壊すようにどうして

지금부터가 진짜

今からが本当

Let's get started
그 머리끈 좀 풀러 풀러 풀러

そのヘアゴムをちょっとほどいて

그 머리끈 좀 풀러 풀러 풀러

そのヘアゴムをちょっとほどいて

맘이 가는 대로 그냥 즐기면 돼 Yeah

思うままにただ楽しめばいい Yeah

꽉 막힌 끈 좀 풀러 풀러 풀러 Yeah

ぎゅっと結んだゴムをちょっとほどいて Yeah