【歌詞・和訳】빗물 샤워(Shower Of Rain) / 펜타곤(PENTAGON・ペンタゴン)
Now what can I say
Woo woo
날 버려둔 채
僕を放っておいたまま
Woo woo
그렇게 떠나가니 속 편하니
そうして離れていくから良い気分かな
널 향해 울고불고 겨자 먹는 마음
君に向けて泣き寝入りする心
그래 나쁘다 Hey You
そう 悪いんだ Hey You
더 처절하게 You
もっとひどく You
아무리 밀어내고 비워내도
どんなに追い出しても空にしても
내 맘은 천도의 복숭아 같아
僕の心は桃みたい
그래 네 맘대로 해
そう 君の好きにして
나도 내 맘대로 할게 그냥 그럼 돼
僕も好きにするよ ただそれでいい
너의 생각보단 관대한
君が思ったより寛大な
사람이 아니라 미안해
人じゃなくてごめん
마음속 혼잣말이라 또 눈물 짠내
心の中のひとりごとでまた涙が出そう
그동안의 시간들이 안녕이란
今までの時間がさようならという
한마디에 무너져도
ひとことで崩れても
네게 사랑 주고 나도 사랑받고
君を愛して僕も愛されて
우리 사랑하고 싶어
僕たち愛し合いたい
빗물 샤워 또 빗물 샤워해
雨水シャワー また雨水シャワーする
더 이상 눈물 흘리긴 싫어
これ以上涙は流したくない
빗물 샤워 우린 맨날
雨水シャワー 僕たちは毎日
싸워 왜 널 너무 사랑하는데
なぜ争うの 君をすごく愛しているのに
빗물 샤워 또 빗물로
雨水シャワー また雨水で
샤워해 눈물 자국을 지워
シャワーする 涙の跡を消す
빗물 샤워 눈물겨워 이래야 너다워
雨水シャワー 涙ぐましい これだから君らしい
빗물과 눈물로 샤워
雨水と涙でシャワー
우리는 지겹게 싸워
僕たちはうんざりと争う
너와 나 온도는 차가워
君と僕の温度は冷たい
왜 왜 도대체 왜
なぜ一体どうして
알쿵달쿵 다시 또 아웅다웅
仲良く時にはいがみ合い
그 시간들은 떠올라 눈물방울
その時間は涙の滴が浮かぶ
밀어내기는 그만하자
追い出すことはやめよう
이젠 사랑하며 살아가자
これからは愛しながら生きていこう
이젠 사랑하며 살아가고 싶어
これからは愛しながら生きていきたい
빗물 샤워 또 빗물 샤워해
雨水シャワー また雨水シャワーする
더 이상 눈물 흘리긴 싫어
これ以上涙は流したくない
빗물 샤워 우린 맨날 싸워 왜
雨水シャワー 僕たちはなぜ毎日争うの
널 너무 사랑하는데
君をすごく愛しているのに
빗물 샤워 또 빗물로 샤워해
雨水シャワー また雨水でシャワーする
눈물 자국을 지워
涙の跡を消す
빗물 샤워 눈물겨워 이래야 너다워
雨水シャワー 涙ぐましい これだから君らしい
큰 병이라도 걸린 것 같아
大きな病気にでもなったみたい
아마도 말이야
たぶんね
네가 이렇게
君がこうして
나를 밀어내고 막 대해도
僕を追い出してひどいことをしても
나의 눈에는 늘 푸르르니까
僕の目にはいつも青いから
같이 가자 무릉도원으로
一緒に行こう武陵桃源へ
반짝거리는 별빛
輝く星の光
내 곁에 머물러줘
僕のそばにいてよ
I'll be your best friend
빗물 샤워 빗물 샤워해
雨水シャワー 雨水シャワーする
눈물 자국을 지워
涙の跡を消す
빗물 샤워 맨날 싸워 왜
雨水シャワー なぜ毎日争うの
널 너무 사랑하는데
君をすごく愛しているのに
빗물 샤워 빗물로 샤워해
雨水シャワー 雨水でシャワーする
널 너무 사랑하는데
君をすごく愛しているのに
우리는 이대로 끝인가요
僕たちはこのまま終わるのか
아니면 다시 돌아올까요
いやまた戻るのか
빗물 샤워 또 빗물 샤워해
雨水シャワー また雨水シャワーする
더 이상 눈물 흘리긴 싫어
これ以上涙は流したくない
빗물 샤워 우린 맨날 싸워 왜
雨水シャワー 僕たちはなぜ毎日争うの
널 너무 사랑하는데
君をすごく愛しているのに
빗물 샤워 또 빗물로 샤워해
雨水シャワー また雨水でシャワーする
눈물 자국을 지워
涙の跡を消す
빗물 샤워 눈물겨워 이래야 너다워
雨水シャワー 涙ぐましい これだから君らしい
가지 마 떠나면 가시밭길이야
行かないで 行ったらいばらの道さ
시간은 흘러가지만
時間は流れていくけど
영원한 나의 마틸다
永遠な僕のハニー
가지 마 떠나면 가시밭길이야
行かないで 行ったらいばらの道さ
시간은 흘러가지만
時間は流れていくけど
널 여전히 그리워하네
君が変わらず恋しいんだ
