【歌詞・和訳】Baby I Love You / 펜타곤(PENTAGON・ペンタゴン)

I know I'm stuck with u
I know I'm stupid woo

너에게 반한 시간 셋 하나 넷 What

君に惚れた時間 3 1 4 What

Oh 안녕 어디로 가는 길이야

Oh こんにちは どこへ行くところ？

널 기다린 건 아니야 이게 무슨 우연이야

君を待っていたんじゃないよ  何の偶然だろう

Oh 시간 있으면 잠깐 들어와

Oh 時間があるならちょっと来ない？

근처가 우리 집이야

この近くが僕の家なんだ

나쁜 마음은 아니야 Hey

下心じゃないよ Hey

어디야 지금 바빠 너랑 치고받는 상상

どこ？ 今忙しいんだ 君と殴り合う想像

너 없는 밤은 외로워

君のいない夜は寂しい

비밀번호는 네 생일이야

パスワードは君の誕生日さ

Step into 내 집 Woo

Step into 僕の家 Woo

너를 위해 와인을 깠어 Baby

君のためにワインを開けた Baby

영화 한 편만 보고 가고

映画一本だけ見て行って

내일은 One more step baby

明日は One more step baby

I know I'm stuck with u
I know I'm stupid

넌 빛나는 이유가 백만 스물둘

君は輝く理由が100万と22

Oh 흠잡을 데가 없죠

Oh 非の打ち所がないな

So baby I love you

오늘 밤이 외롭다면 모르는 척 안아줄게

今夜が寂しいのなら知らないふりして抱きしめてあげるよ

Oh baby I love you

늦으면 데려다줄게 조금만 더 있다 가요

遅くなったら送ってあげるよもう少ししたら帰ろう

Baby I love you

내게로 와요

僕の元へ来てよ

Oh baby I love you

추워서 안 았는데 Love scene Woo

寒くて分からなかったのに Love scene Woo

뭐 이런 걸 바란 건 아냐

こんなことを願っていたんじゃない

신나서 Woo 할 때면 너도 Ah

楽しくて Woo って言う時は君も Ah

나랑 같이 놀아요 아침 일찍까지

僕と一緒に遊ぼう  朝早くまで

010 그다음은 뭐야

010 その次は何だ

비즈니스는 하지 말자 이거야

ビジネスはしないでおこう  これさ

넌 내게 퍼스트 Look

君は僕に ファースト Look

가운만 걸쳐도 화보일 거야

ガウンだけ着ていても様になる

Oh wait 함 고민해 봐요

Oh wait 悩んでみてよ

No way 그냥 좋아해 봐요

No way ただ好きになってみてよ

안달 나서 숨이 넘어갈 걸 인공호흡 해줘

やきもきしてもどかしくなりそう 人工呼吸してよ

So baby I love you

오늘 밤이 외롭다면 모르는 척 안아줄게

今夜が寂しいのなら知らないふりして抱きしめてあげるよ

Oh baby I love you

늦으면 데려다줄게 조금만 더 있다 가요

遅くなったら送ってあげるよ もう少ししたら帰ろう

Oh baby I love you
I I I want you more

너무 예쁘지 마요 무슨 짓을 할지 몰라요

綺麗になりすぎないで  何をしでかすか分からないから

I I I'll love you more

나 기다릴게요 내게 넘어올 때까지

僕は待っているよ  僕にアプローチしてくれる時まで

So baby I love you

혹시라도 잠에 들면 좋아해 속삭여줄게

もしも眠ってしまったら好きだよって囁いてあげる

Oh baby I love you

일어나면 밥해줄게 오늘은 가지 말아요

起きたらご飯作ってあげるよ  今日は行かないで

Baby I love you

내게로 와요

僕の元へ来てよ

Oh baby I love you