【歌詞・和訳】그라타타(GRATATA) / 핫이슈(HOT ISSUE)
들어봤니
聞いたことある？
About me
Have you ever
have you ever listen
I'm a famous sniper
아주 끝내주는 maker
とても素晴らしい maker
준비되어있는 trigger
準備できている trigger
Gratata baam baam baam
인정사정없는 gamer
情け容赦ない gamer
자비란 건 없는 taker
慈悲なんてもののない taker
놓치는 게 없는 chaser
取り逃したものがない chaser
Ta-da ta-da ta ta day
눈치 빠르게 민첩하게
目ざとく賢く
그 누구보다 더
他の誰よりも
느낌이 올 때 밀어주면
ピンと来る時に後押ししてくれるのなら
난리난리나 난난리
大騒ぎ
듣고 싶은 말들로 가끔씩 간지럽게
聞きたい言葉で時々はくすぐったく
타고난 내 감각
生まれ持った私の感覚
따라올 테면 따라와 봐 봐
ついてくるつもりならついてきてみて
밤새도록 꾸게 될 거야
夜通し見るようになるわ
I'll make you dream of me me me
Dream of me me me
아침부터 밤까지 널 조준하고 있어
朝から晩まであなたに照準を合わせる
도망갈 순 없어 nowhere to run
逃げられはしない nowhere to run
I'm a sniper
Gratata
I'm gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah
bang-ah bang-ah
I'm a sniper
Gratata
I'm gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah
bang-ah bang-ah
Gratata
Let me get you
멀리서 들리는 whistle
遠くから聞こえる whistle
It’s not about hustle
That’s so
앞으로를 예고하는 편 trailer
これからを予告するタイプ trailer
널 애태우는 boiler
あなたを焦らす boiler
Over
게임은 끝났어
ゲームは終わった
조준은 다 됐어
照準は全部合わせた
목표를 향해
目標に向かって
방아쇠를 pulling back
引き金を pulling back
느껴볼래 나의 cheat key
感じてみて私の cheat key
너의 맘을 여는 master key
あなたの心を開く master key
밤새도록 꾸게 될 거야
夜通し見るようになるわ
I'll make you dream of me me me
Dream of me me me
아침부터 밤까지 널 조준하고 있어
朝から晩まであなたに照準を合わせる
도망갈 순 없어 nowhere to run
逃げられはしない nowhere to run
I'm a sniper
Gratata
I'm gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah
bang-ah bang-ah
I'm a sniper
Gratata
I'm gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah
bang-ah bang-ah
Nowhere to run
I'm gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah
Nowhere to run
I'm gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah
아무나 들어오는
誰でも入って来られる
그런 쉬운 곳이 아냐
そんな簡単な所じゃないわ
Nobody deserve
nobody deserve but you
너니까 초대하는 거
あなただから招待するの
비밀스런 너와 나만의 세계로
秘密めいたあなたと私だけの世界へ
Gratata
I'm gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah
bang-ah bang-ah
I'm a sniper
Gratata
I'm gonna shoot shoot shoot
You’re gonna boom boom boom
We’re gonna bang-ah
bang-ah bang-ah
나만의 세계로
自分だけの世界へ
Nowhere to run
I'm gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah
Nowhere to run
I'm gonna you’re gonna
Bang bang bang-ah
