【歌詞・和訳】1+1 / 펜타곤(PENTAGON・ペンタゴン)

My super pretty L-l-l-l-love

숨 가쁘도록 Run run run run run 

息が詰まるほど Run run run run run 

내가 찾은 One one one one one

僕が見つけた One one one one one

돼 보려 해 네 One plus one eh

になってみようとする 君の One plus one eh

뭐야 여기서 딱 우연히 만나네

何だここで偶然会うとは

네게 다가가

君に近づいていく

Surprise 선물처럼 난 네 앞에 있는데

Surprise プレゼントのように僕は君の隣にいるのに

오늘 느낌 좋아 너랑 할래 손깍지

今日は良い感じ 君と恋人繋ぎするよ

나의 눈엔 너의 매력은 한도 초과

僕の目には君の魅力は限度を超えて

휘날린 저 꽃잎이 네 눈을 가린 그때

舞い散ったあの花びらが君の目を覆ったあの時

잠시 너의 맘을 흔들게

しばらく君の心を揺さぶるよ

너조차 네 맘을 모르게

君さえ自分の気持ちを知らずに

Yeah I’m crazy
Just I’ll steal your leaves
My super pretty L-l-l-l-love

숨 가쁘도록 Run run run run run

息が詰まるほど Run run run run run

내가 찾은 One one one one one

僕が見つけた One one one one one

돼 보려 해 네 One plus one

になってみようとする 君の One plus one

Sweetie L-l-l-l-love

네 손을 잡고 Run run run run run

君の手を握って Run run run run run

심장은 미친 Drum rum rum rum rum

心臓はものすごく Drum rum rum rum rum

허락해 너의 One plus one eh

許すよ君の One plus one eh

아득한 네 눈빛에 더 흠뻑 취해

遥か遠い君の視線にもっとひどく酔う

One mo-o-ore

돌아서 후회하지 않게

遠回りして後悔しないように

맘이 끌리는 대로 할까 우리

心が引き寄せられるままにしようか僕たち

Ok come around me

그림자처럼 붙어 걸어가듯이

影のようにひっついて歩いていくように

하루의 끝 노을이 멀어져 가기 전에

一日の終わり夕焼けが遠ざかっていく前に

네 맘속에 나를 던져내

君の心の内を僕に投げ出してよ

좀 더 깊은 곳을 훔칠게

もう少し深いところを盗むよ

Yeah I’m crazy
Now I’ll steal your kiss
My super pretty L-l-l-l-love

숨 가쁘도록 Run run run run run

息が詰まるほど Run run run run run

내가 찾은 One one one one one

僕が見つけた One one one one one

돼 보려 해 네 One plus one  

になってみようとする 君の One plus one

Sweetie L-l-l-l-love

네 손을 잡고 Run run run run run

君の手を握って Run run run run run

심장은 미친 Drum rum rum rum rum

心臓はものすごく Drum rum rum rum rum

허락해 너의 One plus one eh

許すよ君の One plus one eh

더 깊은 밤들과 눈부신 Spark

より深い夜と眩しい Spark

멈출 수 없던 감출 수 없던

止まれなかった隠せなかった

계절 속의 너 Eh

季節の中の君 Eh

So super pretty L-l-l-l-love

빨라지는 Run run run run run

速くなる Run run run run run

난 원해 매일 더 더 더 더 더

僕は毎日求めている もっと

우린 서로의 One plus one

僕たちはお互いの One plus one

Sweetie L-l-l-l-love

스며들어 넌 넌 넌 넌 넌

君は染み込む

달콤히 취해 Rum rum rum rum rum

甘く酔う Rum rum rum rum rum

네게 날 더해 One plus one eh

君に僕を加えて One plus one eh