【歌詞・和訳】귀 좀 막아줘(Organic Song) / 이던・유토・우석 with 후이 (펜타곤) E'Dawn・Yuto・WooSeok with Hui (PENTAGON)
Baby oh girl 귀 좀 막아줘
Baby oh girl 耳をちょっと塞いでよ
아무런 얘기 듣기 싫어
どんな話も聞きたくない
귀 좀 막아줘
耳をちょっと塞いでよ
Baby oh girl
귀 좀 막아줘 내 귀 좀 막아줘
耳をちょっと塞いでよ 僕の耳をちょっと塞いでよ
여긴 너무 시끄러워서 그래
ここはすごくうるさいからそう
여기저기에선
あちこちでは
바보 같은 소리를 해대며
ばかみたいなことを言い散らかしながら
멍청하게 웃고 있어
ばかみたいに笑っている
그 다수 사회 안에선
その多数社会の中では
소수가 바보라 난 혼자 붕 떠 있어
少数がばかだと僕はひとり浮いている
Baby I don't know
난 모르겠어 Yeah
僕はわからない Yeah
Baby look at this
이건 Organic song yeah
これは Organic song yeah
이 친구야 이미 이 노래는
友よもうこの歌は
앞의 8마디에서 대중성을 잃었어
前の8小節から大衆性を失った
좀 더 솔직할 거야
もうちょっと正直さ
윗분들께는 죄송하지만
上司たちには申し訳ないけど
선배님들 카피 지겨워져서
先輩たちのコピーはうんざりだから
미로 같은 가사도
迷路のような歌詞も
알 수 없는 멜로디도
分からないメロディーも
댄스 음악보다
ダンス 音楽より
이런 음악이 내겐 더 좋은 걸
こんな音楽の方が僕には良いんだ
Baby oh girl 귀 좀 막아줘
Baby oh girl 耳をちょっと塞いでよ
아무런 얘기를 듣기 싫어
どんな話も聞きたくない
귀 좀 막아줘
耳をちょっと塞いでよ
Baby oh girl
귀 좀 막아줘 내 귀 좀 막아줘
耳をちょっと塞いでよ 僕の耳をちょっと塞いでよ
여긴 너무 시끄러워서 그래
ここはすごくうるさいからそう
날 깨운 알람 소리는
僕を起こすアラームの音は
또 내 신경을 건들고 가고
また僕を怒らせて
문틈 사이 바람 소리도
ドアの隙間風の音も
열어달라며 날 보챘지만 놔뒀어
開いてくれよ僕をせがんだけどほっといた
아무 소리 들리지 않는 그곳으로
何も聞こえないその場所へ
보내 줄 수 있다면 난 무인도도
送ってあげられるなら僕は無人島も
어디든 좋아 내 귀가 편안한 곳으로
どこでも良い僕の耳が楽になるところへ
너무 시끄러운 지금 귀 좀 막아줘
すごくうるさい今耳を塞いでよ
내가 돈을 못 벌어도
僕がお金を稼げなくても
마음만 먹고사는
決心だけ
겁쟁이들처럼 만은 안 살래 Ay yo
怖がりみたいにだけは生きない Ay yo
동아줄에 목 걸어도
太い綱に首をかけても
내 양심은 찰떡같아
僕の良心は餅みたい
호랑이들한텐 안 팔래 Ay yo
厳しい人たちには売らない Ay yo
품고 있던 마음에 눈을 떠
抱いていた気持ちに目を覚まして
당연한 듯 너도 나와 같은 꿈을 꿔
当たり前のように君も僕と同じ夢を見る
그리고 싶은 게 있다면 물감을 짜
描きたいものがあれば絵の具を用意して
그리고는 칙칙한 네 주변을 물들여
それからくすんだ君の周りを染める
Baby oh girl 귀 좀 막아줘
Baby oh girl 耳をちょっと塞いでよ
아무런 얘기를 듣기 싫어
どんな話も聞きたくない
귀 좀 막아줘
耳をちょっと塞いでよ
Baby oh girl
귀 좀 막아줘 내 귀 좀 막아줘
耳をちょっと塞いでよ 僕の耳をちょっと塞いでよ
여긴 너무 시끄러워서 그래
ここはすごくうるさいからそう
Oh baby girl
귀 좀 막아줘 귀 좀 막아줘
耳をちょっと塞いでよ
너무 시끄러워서 그래
すごくうるさいからそう
Oh baby girl
귀 좀 막아줘 귀 좀 막아줘
耳をちょっと塞いでよ
너무 시끄러워서 그래
すごくうるさいからそう
Baby oh girl 귀 좀 막아줘
Baby oh girl 耳をちょっと塞いでよ
아무런 얘기를 듣기 싫어
どんな話も聞きたくない
귀 좀 막아줘
耳をちょっと塞いでよ
Baby oh girl
귀 좀 막아줘 내 귀 좀 막아줘
耳をちょっと塞いでよ 僕の耳をちょっと塞いでよ
여긴 너무 시끄러워서 그래
ここはすごくうるさいからそう
Baby oh girl
I don't care you don't care
네 맘대로 해
君が思うままにして
Baby oh girl
I don't care you don't care
네가 가진 색깔을 맘대로 뿌려
君が持った色を思うままに撒いてよ
Baby oh girl
귀 좀 막아줘 내 귀 좀 막아줘
耳をちょっと塞いでよ 僕の耳をちょっと塞いでよ
여긴 너무 시끄러워서 그래
ここはすごくうるさいからそう
