【歌詞・和訳】빛나리+봄눈(Shine+Spring Snow) / 펜타곤(PENTAGON) / 로드 투 킹덤<나의 노래>(Road to Kingdom<My Song>)

안내면 진 거 가위바위보

出さんが負けよじゃんけんほい

아니 그거 말고 진짜 공평한 거

いやこれじゃなくて本当に公平なもの

눈치게임 일 이 삼 사 오 육 칠 아

ヌンチゲーム１２３４５６７あー！

나만 아니면 돼

僕だけじゃなければいい

나는 뭐랄까 음

僕はなんて言おうか

아주 오래 전부터 너를 음

すごくずっと前から君を

조 조 좋아했었다고 늘

す、す、好きだったっていつも

지금 말한다면 뭐가 달라질까요

今言ったら何が変わるかな

달라질게 없는 맘을 가진 너는

変わることのない気持ちを持った僕は

마치 뿌리 깊은 나무 같아서

まるで根が深い木みたいで

신이 곱게 빚은 한 송이의 Flower

神が美しく作った一輪の Flower

사라지지 마 달라지지 마

消えないで変わらないで

내가 너를 좋아해도

僕が君を好きでも

Nobody knows
다른 여잘 봐도

他の女の子を見ても

Nobody’s like you
용기가 없어서 I'm sorry

勇気がなくて I'm sorry

더 맘껏 비웃어 그래 나는

もっと思う存分嘲笑ってそう僕は

너를 사랑하는 찌질이 찌질이

君を愛する負け犬

그래 나는 머저리 머저리

そう僕はバカ

난 너한테는 거머리 겉절이

僕は君にはしつこい青二才

이 세상 너 하나면 돼

この世界君だけいればいい

Baby I'm only yours
I'm only yours oh no
나나난난나난 결국에 난

結局僕は

난 사랑 앞에선 늘 찌질이

僕は愛の前ではいつも負け犬

유토다

ユウトだ

네가 나의 추억이 돼

君が僕の思い出になる

보고만 있어도 힘이 나네

会うだけでも元気が出るんだ

이 하늘에 빛이 나네

この空に光が出たね

내 맘이 너에게 닿기를 바라

僕の気持ちが届きますように

말하지 않아도

言わなくても

Know know know
언제나 내 맘은 너 너 너

いつも僕の気持ちは  君

아름다운 그대와 걸어가고 싶어

美しい君と歩いていきたい

Everybody knows
한가지 말할 게 있어

一言だけ言いたいことがある

Listen to my heart
난 네 앞에 서면 떨려

僕は君の前に立つと緊張する

그래 Love you love you love you

そう  Love you love you love you

Like you like you like you
너를 사랑해

君を愛してる

봄눈이 올까요

春雪が降るかな

네가 좋아하는 봄에 또 눈이 올까요

君が好きな春にまた雪が降るかな

사랑해도 될까요

愛してもいいかな

행복했던 그때처럼 우리 춤출까요

幸せだったあの時みたいに僕ら踊ろうか

1 2 3 Go yeah
봄눈이 올까요 꽃처럼

春雪が降るかな  花のように

네가 좋아하는

君が好きな

봄에 또 눈이 올까요 Hey

春にまた雪が降るかな Hey

사랑해도 될까요 영원히

愛してもいいかな永遠に

행복했던 그때처럼 우리 춤출까요

幸せだったあの時みたいに僕ら踊ろうか

I Love you I Love you
I Love you I Love you
너에게 사랑한다 말할래

君に愛してると言うよ

I Love you I Love you
I Love you I Love you
봄눈이 올까요

春雪が降るかな

나나나나 나나나나나
나의 친구여 시간이 흘러도

僕の友達よ時間が流れても

이 추억은 영원할 거야

この思い出は永遠さ

나나나나 나나나나나
우리에게도 봄눈이 올 거야

僕たちにも春雪が降るさ