【歌詞・和訳】Gorilla / 펜타곤(PENTAGON)

Hey girl 네가 보여 네가 보여

君が見える君が見える

저 빌딩 숲 사이

あのビルの森の間

Hey girl 난 멍해져 난 멍해져

僕は戸惑う

한 대 맞은 것 같이 

一本やられたように

너무해 to the right

酷い

말이 돼 to the left

ありえる

Hey girl 내 심장이 이 박동이

僕の心臓がこの拍動が

난 감당이 안 돼

僕は耐えられない

계산 같은 건 몰라 네가 좋은 건 알아

計算のようなものはわからない君が好きなのはわかる

너를 놓치면 난 안 돼

君を逃したら僕はダメ

넌 날 가슴 뛰게 가슴 치게 해

君は僕の胸をどきどきもどかしくさせる

Like a gorilla like a gorilla
Like a gorilla like a gorilla
(You got got me)
Like a gorilla like a gorilla
Like a gorilla gorilla

Hey girl 아드레날린

アドレナリン

나 굉장히 원래 민첩하다고

僕はとても元々素早くて

순발력 하나는 끝내줘

瞬発力を終わらしてよ

진짜 타이밍이 오면

タイミングが来たら

완벽해 to the right to the left

完璧だ

넌 비율부터 그림자까지

君は比率から影まで

완전 다 내 스타일

完全に全部僕のタイプ

지진 났어 내 동공은 널 보면 또

動いてしまう僕の瞳孔は君を見るとまた

Like boom boom boom

계산 같은 건 몰라 네가 좋은 건 알아

計算のようなものはわからない君が好きなのはわかる

너를 놓치면 난 안 돼

君を逃したら僕はダメ

넌 날 가슴 뛰게 가슴 치게 해

君は僕の胸をどきどきもどかしくさせる

Like a gorilla like a gorilla
Like a gorilla like a gorilla
(You got got me)
Like a gorilla like a gorilla
Like a gorilla gorilla

난 어쭙잖은 몽키 아닌 킹콩

僕は生意気なモンキーじゃなくてキングコング

저 턱도 없는 겁쟁이들 아니꼬움

あのありえないほど怖がりどもの目障りさ

내가 오기 전까지는 없던 미동이

僕が来るまでなかった微動が

막 건전지를 넣은 시계처럼 tic toc

さっき電池を入れた時計のようにチクタク

모두가 따고 싶어 해 like a strawberry

全部が取りたがる

뭐 그래도 승리는 내 거 I’m strong baby

それでも勝利は僕のもの

넋 놓고 빠져들어 you’re so lovely

気を取られて惚れた

뭐든 해줄게 여긴 my republic

なんでもしてあげるよここはmy republic

네 얼굴에 스친 게 호기심인지

君の顔にわずかに触れたのが好奇心なのか

어떤 의미인지 더 알고 싶어

どんな意味なのかもっと知りたい

순서 같은 건 몰라 네가 예쁜 건 알아

順序みたいなものはわからない君が綺麗なのはわかる

(I know) 너를 놓치면 난 안 돼

君を逃したら僕はダメ

넌 날 가슴 뛰게 가슴 치게 해

君は僕をどきどきもどかしくさせる

Like a gorilla like a gorilla
Like a gorilla like a gorilla
(You got got me)
Like a gorilla like a gorilla
Now I’m banging on my
Banging on my chest

(Oh yeah) Like a gorilla like a gorilla
(Girl you make me feel)
Like a gorilla like a gorilla
(You got got me)
Like a gorilla like a gorilla
Like a gorilla gorilla