【歌詞・和訳】Maybe I / 씨아이엑스(CIX)

Everyday is a new day

오늘 아침도 나는

今朝も僕は

같은 시간에 다시

同じ時間にまた

발길이 떠나질 않아

足が前に進まない

햇살은 왜 이리 눈부셔

日差しがなんでこんなにまぶしいのか

더 갇혀있고 싶지 않아 난

もう閉じ込められたくない 僕は

매일 같은 일상 속에

毎日同じ日常の中で

찍어내는 기계처럼

くり抜く機械のように

또 어제같이 힘들겠지

また昨日のように辛いのか

Maybe I 괜찮은 걸까

Maybe I 大丈夫なのだろうか

이게 답일까

これが答えなのか

오늘도 묻지만

今日も尋ねるけど

이해 안되는 말들만

理解できない言葉だけ

여기에 남아 내게 돌아와

ここに残して僕のところへおいで

놓아주질 않아

放っておいたりなんかしない

Maybe I’ll never know why

내가 멈춰있는

僕が止まっている

이 공간은

この空間は

정해진 걸까

決められたものなのか

바꿀 수 있을까

変えられるのか

아무도 가르쳐 주질 않아

なにも教えてやれない

지금이 전부인 것만 같아

今が全てのよう

이게 다가 아닐텐데

これが全部じゃないのに

반복되는 하루 종일

繰り返される一日中

남아있는 의심들만

残っている疑いだけ

또 어제처럼 되묻겠지

また昨日みたいに聞き返すだろう

Maybe I 괜찮은 걸까

Maybe I 大丈夫なのだろうか

이게 답일까

これが答えなのか

오늘도 묻지만

今日も尋ねるけど

이해 안되는 말들만

理解できない言葉だけ

여기에 남아 내게 돌아와

ここに残して僕のところへおいで

놓아주질 않아

放っておいたりなんかしない

Maybe I’ll never know why
I don’t wanna write about it I just wanna live it
I just need someone who cares and someone who listens

들어주기만 해도 maybe even more

聞いてくれるだけでも maybe even more

Just let me in, let me explore
Cause there’s a world out there
I can hear the music now just let me sing

네게 닿는 목소리로 부를게

君に届く声で呼ぶよ

We gonna keep it moving right now right now right now right now

Maybe I 괜찮은 걸까

Maybe I 大丈夫なのだろうか

이게 답일까

これが答えなのか

오늘도 묻지만

今日も尋ねるけど

이해 안되는 말들만

理解できない言葉だけ

여기에 남아 내게 돌아와

ここに残して僕のところへおいで

놓아주질 않아

放っておいたりなんかしない

Maybe I’ll never know why

Maybe I 괜찮은 걸까

Maybe I 大丈夫なのだろうか

이게 답일까

これが答えなのか

오늘도 묻지만

今日も尋ねるけど

이해 안되는 말들만

理解できない言葉だけ

여기에 남아 내게 돌아와

ここに残して僕のところへおいで

놓아주질 않아

放っておいたりなんかしない

Maybe I’ll never know why