【歌詞・和訳】JACKPOT / 엘리스(ELRIS)
Look at me Look at me
어서 빨리 내 Style 어때?
早く 私のスタイルどう？
눈빛이 눈빛이 홀린 듯이 내게 집중돼
視線が惹かれるように私に集中して
화려한 내 비주얼에 다 놀라 (다 놀라)
華やかな私のビジュアルにみんな驚く
오늘의 게임을 시작해볼까 (해볼까)
今日のゲームを始めてみようか
You know! 잘 나가는 나를 보고
You know! イケてるわたしを見て
질투하는 쟤네들은
嫉妬するみんなは
부러우면 지는 거야 Right? (Thats me!)
羨ましいのなら負けよ Right? (Thats me!)
Wow! 눈이 돌아가! (They watchin’ us)
Wow! 目が回る (They watchin' us)
Oops! Focus on me now
(They watchin’ me!)
한번도 본 적 없는 Style일 거야 난
一度も見たことのないスタイルなの私
망설임 따윈 몰라 직진해 A-yo!
迷いなんて知らないまっすぐ進んで A-yo!
오늘밤 내가 만들 History
今夜わたしが作る History
후회하기 싫다면 날 따라 와 Flex ya
後悔したくないなら私についてきて Flex ya
난 너의 Jackpot I love it
私はあなたの Jackpot I love it
네 심장 소리
あなたの心臓の音
I gotta have fun
I gotta have fun
Let’s boom boom boom
터뜨려 Jackpot
勝つの Jackpot
You want it
짜릿한 게임
刺激的なゲーム
쉽게 못 가져 Burn it Jackpot
簡単にはいかない Burn it Jackpot
네 맘을 걸어 All in Jackpot
あなたの気持ちにかけて All in Jackpot
Say Lo-lo-lo-louder
Now Not-not-not-later
시간 없어 지금 바로 Pop
時間はない今すぐ Pop
Jackpot을 터트릴 준비
ジャックポットで勝つ準備
돌려 Ring ring ring ring Jackpot
回して Ring ring ring ring Jackpot
울려 Ring ring ring ring Jackpot
上げて Ring ring ring ring Jackpot
난 소다처럼 톡 쏴Flex
Jackpot을 터트릴 준비 Jackpot
ジャックポットで勝つ準備 Jackpot
I’m so happy Yeah
좋아 환호소리
良いね 歓声
Don’t stop betting Clap clap
터져 박수소리
弾けて 拍手の音
Jump Jump 손을 들고 크게 외쳐
Jump Jump 手を上げて大きく叫んで
Burn Burn 분위기는 뜨거워져
Burn Burn 雰囲気は熱くなる
빙글빙글 정신 없이 돌아가는 숫자들이
グルグル忙しなく回る数字が
네 마음에 터질 세라 Pop Hit it
あなたの心を爆発させるんじゃないかって Pop Hit it
Wow 빠져 들어가 They watchin’ us
Wow 入り込んでいく They watchin' us
Oops! Focus on me They watchin’ me
절대로 본 적 없는 Style일 거야 난
絶対に見たことのないスタイルなの私は
고민할 필욘 없어 직진해 A-yo
悩む必要はない まっすぐ進んで A-yo
오늘밤 내가 만들 History
今夜わたしが作る History
날 놓치기 싫다면 잘 따라 와 Flex ya
私を逃したくないならちゃんとついてきて Flex ya
난 너의 Jackpot! I love it!
私はあなたのJackpot I love it
네 심장 소리
あなたの心臓の音
I gotta have fun (I gotta have fun)
Let’s boom boom boom
터뜨려 Jackpot
勝つの Jackpot
You want it 짜릿한 게임
You want it 刺激的なゲーム
쉽게 못 가져 Burn it Jackpot
簡単にはいかない Burn it Jackpot
네 맘을 걸어 All in Jackpot
あなたの心にかけて All in Jackpot
Say Lo-lo-lo-louder (Gimme gimme)
Now Not-not-not-later (Later)
시간 없어 지금 바로 Pop
時間はない 今すぐ Pop
Jackpot을 터트릴 준비
ジャックポットで勝つ準備
정신 없이 빠져 깊이 깊이
落ち着かない ハマるわ深く深く
뭔가 Black hole같이 점점 내게 끌려
なんだかBlack holeみたいにだんだん私に引き寄せられる
내 맘 뺏긴 힘들겠지만 노력해 봐
私の心を奪うのは難しいだろうけど頑張ってみて
흔들어 Bang 계속 Bang bang
揺らして Bang ずっと Bang bang
날 터뜨릴 사랑을 원해
私を爆発させる愛が欲しいの
난 너의 Jackpot I love it
私はあなたの Jackpot I love it
네 심장 소리
あなたの心臓の音
I gotta have fun (I gotta have fun)
Let’s boom boom boom
터뜨려 Jackpot
勝つの Jackpot
You want it 짜릿한 게임
You want it 刺激的なゲーム
쉽게 못 가져 Burn it Jackpot
簡単にはいかない Burn it Jackpot
네 맘을 걸어 All in Jackpot
あなたの気持ちにかけて All in Jackpot
Say Lo-lo-lo-louder
Now Not-not-not-later
시간 없어 지금 바로 Pop
時間はない 今すぐ Pop
Jackpot을 터트릴 준비
ジャックポットで勝つ準備
돌려 Ring ring ring ring Jackpot
回して Ring ring ring ring Jackpot
울려 Ring ring ring ring Jackpot
上げて Ring ring ring ring Jackpot
난 소다처럼 톡 쏴 Flex
Jackpot을 터트릴 준비 Jackpot
ジャックポットで勝つ準備 Jackpot
