【歌詞・和訳】THE BLACK HALL / 펜타곤(PENTAGON・ペンタゴン)

너와 함께 검은 춤을 black suit and tulip for you

君と一緒に黒い踊りを  black suit and tulip for you

암전이 걷히고 we start it, running time

暗転が晴れて we start it, running time

Symphony No. 4 백조의 우아한 곡선

Symphony No. 4 白鳥の優雅な曲線

물 흐르듯이 너와 rock with you tonight

水が流れるように君と rock with you tonight

Yeah, 어둠 속에서 나 빛을 헤집어 놓아

Yeah, 暗闇の中で僕は光をかき分けて

단둘만의 황홀한 초현실 속의 무한적 교감

二人だけのうっとりとした超現実の中の無限的交感

검정색의 공간에서 시간들을 조각내 내 품 안에

黒色の空間で時間を刻んで僕の胸の中に

담고 숨죽인 듯 조용한 이 밤 빨려 들어가

込めて息を殺すように静かなこの夜吸い込まれていく

기다려왔던 그 순간이야

待っていたこの瞬間よ

신비스럽고 광활한 무한의 밤

神秘的で広い無限の夜

물 흐르듯이 너를 안고 나 춤을 출게

水が流れるように君を抱きしめて僕は踊るよ

The black (hall)
The black, the black, the
The black (hall)
The black, the black, the
The black

Who's that 뿌예진 눈동자 보지를 못 해 (주입해)

Who's that かすんだ瞳見ることができない(込められる)

구색 맞춰 발맞추기가 시급해 (시급해)

取り揃えることを急ぐ(急ぐ)

움직여 flat ya 삐그덕 삐그덕 get out, my zombie

動いて flat ya がくがく get out, my zombie

넌 이미 도미노 이걸 어째 나에게 기대질 걸 uh

君はもうドミノ  これをどうして僕に期待するのか uh

기다려왔던 그 순간이야

待っていたこの瞬間よ

신비스럽고 광활한 무한의 밤

神秘的で広い無限の夜

물 흐르듯이 너를 안고 나 춤을 출게

水が流れるように君を抱いて僕踊るよ

The black (hall)
The black, the black, the
The black (hall)
The black, the black
Black

멈추지 말고 그래

止まらずにそう

명도를 낮춰 gray

明度を低くして gray

더 몰입하게 너만을 바라

もっと没頭して君だけを見つめて

기준을 파괴하는 one sweet day

基準を破壊する one sweet day

그 이상의 모든 것을 보여줄게 show you my world

それ以上の全てを見せてあげるよ show you my world

낭만을 바라 반박불가래 오늘은 그래도 돼

ロマンを見つめて反駁できないよ今日はそれでもいい

The 스테이지 on the hill

The stage on the hill

The 스테이지 in the heavens

The stage in the heavens

어느새 이렇게 점점 가까워지는 걸

いつの間にかこんなにだんだんと近づいている

새로운 나의 birthday's today

新しい僕の birthday's today

They say "Mayday" 미친 거래도

They say "Mayday" 狂っていても

불타는 보름달이 또

燃える満月がまた

나의 밤을 깨워 놔

僕の夜を目覚めさせる

The black (hall) (the black is black 'till something new)
The black, the black, the
The black (hall)
The black, the black, the
The black

The black
The black, the black, the
The black