【歌詞・和訳】Children / 밴디트(BVNDIT)

엄마 엄마 나는 되었어 어른이 (a little girl)

お母さんお母さんわたしはなったの大人に

걸음마 음마 떼고 지나 사춘기

よちよち歩きを始めて過ぎていった思春期

시간은 빨라 느린 나 대신에

時間は早いわ 遅いわたしの代わりに

변화를 따라 그림을 그리네

変化に沿って絵を描くんだ

엄마 엄마 찾던 나는 어른이 되었네

お母さんお母さん探していたわたしは大人になったわね

이젠 없어 나침반

もうないわ羅針盤

걸을 때마다 겁이 나

歩くたびに怖いわ

이젠 없어 나침반

もうないわ羅針盤

뛸 때마다 겁이 나

走るたびに怖いわ

I’m young
그대 닮은 별을 따라가네

あなたに似た星を追いかけるの

I’m so young
매일 걷던 길이 낯설어 yeah

毎日歩いた道が見慣れない

왜 이리 왜 이리 왜 이리 느린 나에게

どうしてどうしてどうして遅いわたしに

떠밀듯이 할 일들이 쌓이네

背中を押すように仕事が積もるの

I’m so young
아직도 난 흔들려 just like that

まだわたしは揺らいでるの

I’m so young
I’m young

엄마 엄마 나는 되었어 어른이

お母さんお母さんわたしはなったわ大人に

(It’s beautiful beautiful life)
벌써 이룬 것들이 양손 가득히

もう叶ったことが両手いっぱい

그래도 부족한 걸 I’m so greedy

それでも足りないの

언제나 꿈이 많았잖아 trust me 

いつも夢が多かったじゃない

Imma Imma tell you something
솔직히 (불안해)

正直(不安なの)

이젠 없어 나침반

もうないわ羅針盤

걸을 때마다 겁이 나

歩くたびに怖いわ

이젠 없어 나침반

もうないわ羅針盤

I’m losing my way

I’m young
그대 닮은 별을 따라가네

あなたに似た星を追いかけるの

I’m so young
매일 걷던 길이 낯설어 yeah

毎日歩いた道が見慣れない

왜 이리 왜 이리 왜 이리 느린 나에게

どうしてどうしてどうして遅いわたしに

떠밀듯이 할 일들이 쌓이네

背中を押すように仕事が積もるの

I’m so young
아직도 난 흔들려 just like that

まだわたしは揺らいでるの

I’m so young
I’m young

이젠 됐어 나침반

もういいわ羅針盤