【歌詞・和訳】MELTING / BRANDNEW YEAR 2019
Once upon a time
There was a little snowman
And it is made by
BRANDNEW DAY
Yeah Oh yeah Oh yeah
I'm melting melting
Oh yeah Oh yeah
For you baby
있잖아 널 만난 이후로 달라진
あのね 君に出会った後に変わった
나의 온도가 신기하기만 해
僕の温度がほんとに不思議でしかないんだ
난 너와 눈을 맞출 때 네가 옆에 있다는 게
僕は君と目が合う時 君が隣にいることが
믿기지가 않아 Can't it be true
信じられないんだ Can't it be true
어쩐지 모르게
どうしてなのかわからない
오늘따라 따스해
今日に限って暖かい
겨울이 다가오는데
冬が近づいてくるけど
정말 이건 말도 안 돼
本当にこれは信じられない
너라는 태양이 얼어붙은
君という太陽が 凍りついた
나를 따스하게 녹이는 중
僕を暖かく溶かしている
널 위해서라면 녹는 것쯤은
君のためというなら溶けることなんて
아무것도 아니라 If it is you hey
どうってことないのさ If it is you hey
If 그게 너라면 널 위해서라면
もしこれが君なら 君のためならば
녹는 것쯤은 전혀
溶けることは全く
두렵지 않아 It’s alright
怖くないよ It’s alright
Oh 나의 손을 꽉 잡아
Oh 僕の手をぎゅっと握って
살짝은 녹아도 돼요
少しは溶けてもいいよ
그게 너라면
これが君ならば
I'm alright I'm melting for you baby
Like I am a snowman baby
눈사람 마냥 그 자리에
雪だるまはひたすらその場所に
가만히 서있어
じっと立っている
I'm melting for you baby
Like I am a snowman baby
눈사람 마냥 그 자리에
雪だるまはひたすらその場所に
가만히 서있어
じっと立っている
차가운 공기가 나를 또 감싸
冷たい空気が僕をまた包み込む
내 마음에 수북이 쌓인
僕の心に山盛りに積もった
외로운 마음들을 다 녹여놔 Sunshine
寂しい心を全部溶かしておいて Sunshine
이제 내가 안아
もう僕が抱きしめるよ
알아 말 못 한 82가지
知ってる 言えなかった82の言葉
머릿속에 Only 너밖에 없는 건지
頭の中に Only 君しかいないのか
뻔한 너의 말 한마디에
明らかな君のひとことに
난 몇 시간째 폰에 눈을 못 떼
僕は何時間も携帯から目が離せない
높아지는 온도 난 잠을 설쳐
高くなる温度 僕はよく眠れない
어쩐지 모르게
どうしてなのかわからない
오늘따라 따스해
今日に限って暖かい
겨울이 다가오는데
冬が近づいてくるけど
정말 이건 말도 안 돼
本当にこれは信じられない
너라는 태양이 얼어붙은
君という太陽が 凍りついた
나를 따스하게 녹이는 중
僕を暖かく溶かしている
널 위해서라면 녹는 것쯤은
君のためというなら溶けることなんて
아무것도 아니라 If it is you hey
どうってことないのさ If it is you hey
If 그게 너라면 널 위해서라면
もしこれが君なら君のためなら
녹는 것쯤은 전혀
溶けることなんて全く
두렵지 않아 It’s alright
怖くない It’s alright
Oh 나의 손을 꽉 잡아
Oh 僕の手をぎゅっと握って
살짝은 녹아도 돼요
少しは溶けてもいいよ
그게 너라면 I'm alright
これが君なら I'm alright
추운 겨울에도
寒い冬にも
녹을듯한 목소리로
溶けるような声で
나를 불러주길 기대해
僕を呼んでくれると期待してるよ
오랜 시간이 흘러도
長い時間が経っても
항상 그 자리에 머물게요
いつもそこにいるよ
너라면 난 녹아도 돼요
君なら僕は溶けてもいいよ
사랑해
愛してる
If 그게 너라면 널 위해서라면
もしこれが君なら 君のためならば
녹는 것쯤은 전혀
溶けることは全く
두렵지 않아 It’s alright
怖くない It’s alright
Oh 나의 손을 꽉 잡아
Oh 僕の手をぎゅっと握って
살짝은 녹아도 돼요
少しは溶けてもいいよ
그게 너라면
これが君なら
I'm alright I'm melting for you baby
Like I am a snowman baby
눈사람 마냥 그 자리에
雪だるまはひたすらそこに
가만히 서있어
じっと立っている
I'm melting for you baby
Like I am a snowman baby
눈사람 마냥 그 자리에
雪だるまはひたすらそこに
가만히 서있어
じっと立っている
