【歌詞・和訳】감이 오지(Can you feel it) / 펜타곤(PENTAGON)
거기 잠깐 멈춰 Baby
そこちょっと止まって Baby
자꾸 눈이 가네 Lady
何度も目が行くんだ Lady
너를 본 순간 난 홀린 듯이 끌려가
君を見た瞬間僕は誘惑されたように引きつけられていく
나랑 잠깐 얘기 좀 해
僕とちょっと話しよう
왜 이리 감이 없나
なぜピンとこない
어디서 타는 냄새 안 나
どこから燃える匂いがしない
Catch fire
넌 벗어나지 못해
君は抜け出せられない
지금 내 말에 집중해
今僕の言葉に集中して
내겐 멈춰버린
僕には止まってしまった
이 시간이 너인 걸
この時間が君なんだ
피할 수 없어 이미
避けられないもう
넌 내 Aim 속 타깃인 걸
君は僕のAimの中のターゲットなんだ
너 이상은 없어 Clarity
君以上はない Clarity
내 Fantasy 너야
僕の Fantasyは君さ
이젠 남은 건 네 차례야
次は君の番さ
감이 오지 Ha
ピンと来る Ha
답이 올 때가 됐는데
答えが出る時が来たのに
좀 감이 오지
ちょっとピンと来る
손에 땀이 나네 입이 말라가네
手汗をかくね 口が乾くね
아 아 아 빨리 말해줄래
早く言ってよ
ちょっとピンと来る
Yeah yeah uh
감이 떨어지기 전의
勘が鈍る前の
익는 느낌으로
熟成した感じで
타 들어만 가 맘은 붉게 물들고
燃えていくだけ 心は赤く染まって
뒤집어 뒤집어 뒤집어
裏返して 裏返して 裏返して
내 맘을 딱지처럼
僕の心は面子みたいに
그냥 뒤집어 날 넘길 줄 알지
ただひっくり返して僕をめくっていくと思う
심장이 뛰질 않아 어디서
心臓が弾けない どこから
천사가 나타났나 Jesus
天使が現れたんだ Jesus
널 벗어나지 못해
君から抜け出せられない
지금 내 말에 집중해
今僕の言葉に集中して
내겐 멈춰버린 이 시간이 너인 걸
僕には止まってしまったこの時間が君なんだ
피할 수 없어 이미
避けられないもう
넌 내 Aim 속 타깃인 걸
君は僕のAimの中のターゲットなんだ
너 이상은 없어 Clarity
君以上はない Clarity
내 Fantasy 너야
僕の Fantasyは君さ
이젠 남은 건 네 차례야
次は君の番さ
감이 오지 Ha
ピンと来る Ha
답이 올 때가 됐는데
答えが出る時が来たのに
좀 감이 오지
ちょっとピンと来る
손에 땀이 나네 입이 말라가네
手汗をかくね 口が乾くね
아 아 아 빨리 말해줄래
早く言ってよ
ユウトだ
감이 오지 않아도
ピンとこなくても
이 느낌은 알아둬
この感じは知っておいて
내게 빠진 여자들은
僕に落ちた女たちは
이 세상에 많았어
この世界に多かった
Oh 너도 그래 아마 더 나를 원해
Oh 君もそう多分もっと僕を求めて
새벽에 울리는 신호에 따라서
夜明けに鳴ならす信号によって
널 보면 좋은 예감이 오지
君を見ると良い予感がする
마구 떠올라 영감이 Like 해돋이
やたら浮かぶインスピレーション Like 日の出
너도 분명 나와 같은 느낌 왔으니
君も明らかに僕と同じ感じがするから
시답잖은 시치미 떼지 말길
らしくないしらは切らないように
한순간 지나가는
一瞬過ぎる
호기심에 속지는 않아
好奇心に騙されない
I'm into you
너란 세상 속에
君という世界の中に
Y'all Feel it with me
Y'all Feel it with me
감이 왔니 감이 왔다면
ピンと来たのか ピンと来たなら
움직여 빨리
動いて早く
난 헤엄치고 싶은 걸
僕は泳ぎたいんだ
감이 오지 Ha
ピンと来る Ha
Can you feel it
You make me crazy
You make me crazy
좀 감이 오지
ちょっとピンと来る
손에 땀이 나네 입이 말라가네
手汗をかくね 口が乾くね
아 아 아 빨리 말해줄래
早く言ってよ
ちょっとピンと来る
